Modismos sobre perder algo.
Pronunciación: Jiāo běng běbàI?
Interpretación: Un ejército que es arrogante y subestima al enemigo está destinado a perder la batalla.
Fuente: "Leyendas de Han y Wei" de Han Bangu: "Aquellos que confían en la grandeza del país; se compadecen de las masas populares; aquellos que quieren ver al enemigo; los llaman soldados orgullosos; Los soldados arrogantes serán derrotados."
p>
Traducción:? Aquellos que quieren mostrar su prestigio frente al enemigo en virtud del vasto territorio de su país, sus abundantes recursos y su gran número de ciudadanos son llamados soldados arrogantes. Un ejército así está condenado al fracaso.
Frase de ejemplo: Los antiguos decían: “¿Los soberbios serán derrotados?”. Ésta es la razón fundamental por la que Cao Cao fue derrotado por Chibi.
2. La supervivencia del más fuerte
Pronunciación: y not yüu shèng LièbàI?
Explicación: Significa que los organismos con fuerte adaptabilidad sobreviven y los que tienen poca adaptabilidad son eliminados.
Fuente: "Historia del dolor" de Wu Qin Ren Jian: "El de arriba gana, el de abajo pierde; el caos conduce a la humillación y la muerte; no hace falta decirlo".
En la competencia por la supervivencia, aquellos con una gran adaptabilidad serán retenidos y aquellos con poca adaptabilidad serán eliminados, se apoderarán de un país políticamente caótico e invadirán un país moribundo, eso es seguro;
Ejemplo: En la sociedad humana, a menudo se produce el fenómeno de la supervivencia del más fuerte.
3. Independientemente de la victoria o la derrota
Pronunciación: bōn shèng bàI
Interpretación: Significa que los dos lados están igualados y no se pueden distinguir.
Fuente: "Water Margin" 69 de Shi Naian: "Los dos se enfrentaron en el campo de batalla más de cincuenta veces, sin victoria ni derrota".
Después de más de cincuenta rondas en el Campo de batalla En la batalla, ambos bandos estaban igualados y era imposible saber quién era el ganador.
Los dos están codo a codo en la clase.
4. Siéntate y observa.
Pronunciación: Zuo guān chéng bàI
Explicación: Se refiere a observar el éxito o el fracaso de los demás con frialdad.
Fuente: "Registros históricos: biografía de Shu Tian de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian: "Cuando ves asuntos militares, quieres sentarte y observar el éxito o el fracaso; cuando ves al ganador , quieres seguirla."
Traducción: Cuando ves la guerra, quieres seguirla. Quieres quedarte quieto y observar los éxitos y fracasos de otras personas. Cuando veo un ganador, quiero seguir a los demás.
Ejemplo: Liu Ji le pidió ayuda a Ren An, pero Ren An fingió aceptar pero no envió tropas. Después de ser descubierto por el emperador Wu de la dinastía Han, fue castigado por tener dudas sobre el éxito y el fracaso.
5. ¿El pez perdido?
Pronunciación: yú něi ròu bài?
Definición: pescado podrido y carne podrida. Generalmente se refiere a alimentos en mal estado.
Fuente: "Las Analectas de Confucio: Fiesta campestre anterior a Qin" de Confucio: "Nunca te cansarás de la comida refinada y del trabajo cuidadoso. Si comes arroz glutinoso, el pescado no tendrá carne, por lo que no lo comeré."
Cuanto más finas sean las partículas, mejor, y cuanto más fina sea la carne, mejor. Si la comida tiene moho y huele mal y el pescado está podrido, no lo comas.
Ejemplo: Es una persona exigente que sabe mantener una buena salud. Nunca come pescado ni pierde carne.