¿Qué es un modismo tácito?

La comprensión tácita, pronunciada xīn zhào bù xuān, significa que el otro se entiende pero no lo dice públicamente. De Pan Yue de la dinastía Jin, "La elegía de Xiahou Changshi": "Mi corazón y mi alma están en perfecta comunicación, sólo yo y mi hijo". Más tarde se escribió como "Comprensión tácita".

Uso idiomático: forma vinculada; usado como predicado, atributivo, adverbial; se refiere a un entendimiento tácito entre ellos.

Ejemplos:

1. "Nie Haihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing: "Aunque la señora Zhang ordenó que se abriera la rueda como de costumbre, todos lo entendieron tácitamente".

2. Capítulo 19 de "Yu Jiao Li": "Unas pocas palabras desde miles de kilómetros de distancia, pero rezo para que se entiendan tácitamente".

3. , solo soy yo diciendo demasiado, tú eres el viejo umbral, nos entendemos tácitamente, ¿no? ——"Midnight" Eleven de Mao Dun

4 Por ejemplo, al escribir sobre leyendas, hará que los lectores sientan que es una leyenda y que se entienden tácitamente.

——Yu Qiuyu "Cuarenta y siete lecciones sobre la cultura china · De la Universidad de Pekín a la Universidad Nacional de Taiwán"