Modismos chinos
1. Ama una grulla y pierde el grupo: una metáfora de perder algo grande por algo pequeño.
2. Fantasmas: todo tipo de monstruos.
3. Diferente: Comparado con todos los demás, muy diferente.
4. Estar a la altura de las expectativas: negativo: estar a la altura de las expectativas; todos: todos; esperanza: expectativa. Estar a la altura de las expectativas de todos.
5. Bu Shi Jizhong: Bo: Guang; Ji: aliviado. Dar bondad y ayuda a la gente.
6. Aprender de las fortalezas de los demás: Aprender de las fortalezas de varias escuelas.
7. Hay pocas personas más: otras personas: unos a otros. Significa que las tropas del oponente son fuertes, pero las nuestras son débiles.
8. Aprender de las fortalezas de los demás: aprender ampliamente; discutir: hacer sugerencias. Adoptar ampliamente las sugerencias de las masas.
9. Piérdete: deja que la naturaleza siga su curso. Significa que si dejas que tu temperamento se vuelva loco, perderás el apoyo de todos.
10. Houren: espeso: muchos y densos. Se refiere a una situación con muchas personas.
11. Excelente: se refiere a superar a todos.
12. Transformación de los seres sintientes: un término budista. Utilice mantras para liberar al difunto del sufrimiento. También se refiere a hacer buenas obras.
13. El talento es mejor que otros: Talento: talento mostrado externamente. Talento mucho más allá de la persona promedio.
14. En público: conoce al "Gran Duque".
15. Si hay muchas polillas, la madera se romperá. Es una metáfora de que si hay demasiados factores desfavorables, puede conducir a una catástrofe.
16. Los solteros son fáciles de quebrantar, pero los que son muchos son difíciles de destruir: si trabajas solo, te intimidan fácilmente, si nunca eres fuerte, los demás no se atreverán a intimidarte; tú.
17. Estadio: un recinto espacioso; público: un grupo numeroso de personas. Se refiere a un lugar público donde se reúne mucha gente.
18. El enemigo es numeroso y nosotros pocos: Hay muchos enemigos pero nosotros somos pocos. Describe el enfrentamiento entre los dos bandos.
19. Muchos ojos y oídos: Ojos y oídos: se refiere a personas que espían a otros para obtener información. Hay mucha gente alrededor. También significa que hay mucha gente husmeando en busca de información.
20. Los rumores confunden al público: Rumores: palabras engañosas. Utilice los rumores para engañar y confundir a las masas.