¿Qué es "antipático"?
"Ser afectuoso" describe a una persona que es indiferente a los demás, y "ingrato" describe a una persona que carece de rectitud. Delgadas y pocas significan poco profundas y raras. El llamado "emocional e injusto" se refiere a una persona indiferente a los sentimientos, de sangre fría y despiadada, es decir, traicionera y despiadada.
Datos ampliados:
La alusión de este modismo: Wu Xiaolian en "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing: "El dedo de una mujer maldice: 'Aquellos que son desalmados! ¿Eres feliz? Intenta pensarlo'", si eres rico, ¿por qué estás aquí? Tengo una relación cercana contigo, solo quiero comprar una sirvienta y una concubina. ¿Qué tenemos en común? Hombre, ¿quieres felicidad? Intenta pensar de dónde viene el dinero. Soy muy cercano a ti, pero quieres tener una concubina: no tiene amabilidad y se describe como despiadada.
Fuente: novelas antiguas y modernas de Feng Mingmenglong Jiang Xingge Pearl Shirt: "Eres tan cruel y se ríen de ti sin corazón".
Ejemplo: "Dream of Red" de Cao Qing Xueqin. Mansions" Capítulo 82 Respuesta: "¡Está bien, Baoyu, hoy me acabo de dar cuenta de que eres una persona sin corazón!"
2. Antónimo: cariñoso y significativo
Significado: expresa afecto profundo.
Fuente: "Rediscussing Tao Kan's Book" de Qiao: "Cuídate, prepárate para la comunicación, sé afectuoso y recto, y valora las palabras de las personas".
Por ejemplo, ser afectuoso y Justo no es más que Las lágrimas corrían por mi rostro cuando el viento soplaba contra la luna. Capítulo 113 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin.