¿Qué pasa?

El significado del caballo que pasa por el espacio es que el tiempo pasa rápidamente, como un caballo blanco que pasa velozmente frente a un pequeño espacio.

El significado original de baijuguogai es como un caballo blanco volando a través de un espacio, que es una metáfora de cómo vuela el tiempo y cómo el tiempo puede servir como objeto en una oración; El modismo proviene de la brecha entre el cielo y la tierra en la vida, al igual que el paso de un caballo blanco, es todo repentino.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, "Zhuangzi Zhibeiyou" de Zhuang Zhou fue escrito por generaciones posteriores y resumió el idioma Bai Ju Guo Zhi. Como un caballito blanco corriendo por un pequeño claro. Describe el tiempo que pasa muy rápido. El significado de "caballo blanco pasando por la brecha" es una metáfora de que el tiempo pasa rápido y pasa fácilmente.

Sinónimos de tiempo fugaz

1. El tiempo vuela

Definición: Describir el rápido paso del tiempo.

Fuente: "In the Guanhe Road" de Wei Zhuang de la dinastía Tang: Pero cuando ves que el tiempo fluye como una flecha, ¿cómo sabes que el camino al cielo es tan curvo como un arco?

Traducción: (La gente) sólo ve que el tiempo pasa tan rápido como una flecha voladora, pero no saben que el camino del cielo es tan curvo como un arco (una metáfora del desarrollo de los asuntos mundiales no ser suave y liso).

2. Fuego de piedra y relámpagos

Explicación: Describe cosas que desaparecen en un instante como relámpagos y fuego de piedra.

Fuente: "Jingde Lantern Record·The Dharma Successor of Zen Master Huaichu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: El fuego de piedra y los relámpagos ya han superado la tribulación del polvo.

Traducción: En un instante, la catástrofe del mundo ha pasado.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Pases White Horse