¿Qué significa regreso a casa? ¿Cómo se pronuncia Homecoming?
¿Qué significa regreso a casa? ¿Cómo se pronuncia Homecoming?
Respuesta de referencia:
Pinyin: sì shuǐ liú nián, Pinyin simplificado: ssln
Explicación idiomática: tiempo fugaz: tiempo. Describir el tiempo como pasado y nunca regresando.
La fuente del modismo: el décimo capítulo de "El pabellón de las peonías" de Tang Xianzu de la dinastía Ming: "Entonces eres tan hermosa como una flor y los años fluyen como agua".
Escritura tradicional china: 佀流水年
Sinónimos de "El tiempo vuela como una flecha": El tiempo vuela como una flecha, lo que significa que el tiempo pasa tan rápido como vuela una flecha. es una metáfora de que el tiempo pasa muy fácilmente. También se utiliza como "el tiempo vuela como una flecha". El otoño llega a la cancha y el sol y la luna pasan volando como una lanzadera.
La luna. va y viene como una lanzadera, describiendo el tiempo que pasa rápidamente. El tiempo vuela como una flecha, el sol y la luna pasan volando y dura más de un año. "Novelas populares de Kyomoto". Nian Yu Guan
El antónimo de "Like a Year": "La vida es como un año". Al describir una vida difícil, Cicada dijo: "Mis días son como años, espero que te apiades de mí y la salves".
Gramática idiomática: más formal; utilizada como sujeto y objeto; describe el rápido paso del tiempo
Frecuencia: modismos comunes
Color emocional: modismo neutro
p>
Estructura idiomática: modismo formal
Año de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: los años pasan rápidamente.
Acertijo idiomático: Qing
Nota sobre la pronunciación: "similar" no se puede pronunciar como "shì".
Nota sobre la escritura: "like" no se puede escribir como "是".