Lema de gestión de calidad corporativa (versión japonesa)

Este tipo de eslogan no se puede utilizar como eslogan en otro idioma simplemente traduciendo su significado. Por ejemplo, el eslogan de una empresa japonesa (スローガン) es:

よりいい、より楽しい事事を!

Por lo tanto, incluso si estos lemas chinos se traducen, solo pueden traducir el significado y no pueden usarse directamente como lemas.

(Las excepciones que se pueden expresar completamente en caracteres chinos, como "La seguridad primero" en chino, también se pueden utilizar como "La seguridad primero (あんぜんだいいち)" en japonés)