¿Cuál es el modismo?
Idioma: polo norte
Pinyin: nán yuán běi zhé
Interpretación: eje: el travesaño delante del carro para conducir ganado, por extensión se refiere a el auto; si quieres llegar al sur, el auto Pero se dirige al norte. La acción metafórica y el propósito son exactamente lo opuesto. (Díganos, no importa lo que haga, sólo podrá aprovechar al máximo sus ventajas si primero mira en la dirección correcta; si va en la dirección equivocada, las ventajas sólo tendrán el efecto contrario.)
Uso: Estilo de Unión, usado como objeto y atributivo;
Sinónimos: correr en sentido contrario (contiene significado despectivo)
Subir al pozo y tumbarse en la pista
Pinyin: pān yuán wò zhé
Definición: Sostenga el eje del automóvil y acuéstese en el camino de entrada para evitar que el automóvil se aleje. Antiguamente se utilizaba como halago para retener a un buen funcionario.
Fuente: Liang Shen Yue de la "Estela del rey Zhao de Anlu en Qi" de la dinastía del Sur: "El amor por subirse al carro y tumbarse en la pista nunca será olvidado".
Ejemplo: Hou Ba Zijun La casa, el gobernador de Linhuai, fue requisada y a la gente no se le permitió ir. ★Dinastía Tang · "Bai Shi Liu Tie" de Bai Juyi Volumen 21
Cambiando la pareja y cambiando el camino
Pinyin: gǎi yuán yì zhé
Interpretación: Eje: Eje del carro; Rut: Las huellas de los automóviles que pasan, que se refiere a la carretera. Cambia la dirección del carruaje y toma un nuevo camino. Una metáfora para cambiar actitudes y prácticas originales.
Fuente: "Poeta Jade Chip · Zhang Qin" de la dinastía Song Wei Qingzhi: "Cuando cambió su melodía por primera vez, cambió su melodía como una cuerda marchita y un barco roto. Aunque se convirtió en un sonido, Estaba lleno de altibajos y no estaba satisfecho con los oídos humanos. Después de un tiempo, el maestro era Kuang. Si olvidas tus gustos, tu apariencia cambiará ".