¿Qué es el estilo de escritura?

Cuando se trata de estilo literario, mucha gente lo considera estilo literario, porque la gente suele entender la poesía, las novelas, la prosa y el drama como estilos literarios. Del 65438 al 0990 comencé a estudiar estilo de escritura. En mi investigación, descubrí que la palabra inglesa lStyle se puede traducir como Estilo, estilo, estilo, estilo. La teoría del "Ti" en China desde las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte no se trata sólo de género. El estilo no es de ninguna manera lo mismo que el estilo o el estilo literario, tiene ricas connotaciones. Entonces, ¿qué es el estilo literario? ¿Cómo entendemos el estilo? ¿Cuál es la importancia del estilo para la creación literaria? Esto es lo que discutirá este artículo.

1. La importancia del estilo artístico

La elección y aplicación del estilo son muy importantes para los escritores. Se puede decir que una vez que un escritor decide qué escribir, desde el momento en que empieza a escribir, todo el proceso creativo es crear un estilo. En mi opinión, el tema de una novela no es especialmente importante, lo importante es cómo está escrita. En otras palabras, cómo crear un estilo artístico y cómo revelar la experiencia inolvidable de una persona a través del estilo artístico es la clave del éxito de la creación y también está relacionado con la comprensión de las características literarias.

Una vez un lector preguntó a Tolstoi qué había escrito Anna Karenin, y Tolstoi respondió: "Si tuviera que usar palabras para explicar lo que quería expresar en la novela, entonces tendría que reescribir esta novela bien escrita". De hecho, Tolstoi era plenamente consciente de que su novela y su estilo novelesco eran inseparables. Si alguien quiere separar el estilo de la novela para explicar el contenido expresado en la novela, equivale a destruir la novela. De la misma manera, no podemos escribir un resumen de "Tres funcionarios" y "Tres despedidas" de Du Fu, porque si eliminamos el estilo de los poemas de Du Fu y explicamos de qué tratan sus poemas, ya no serán los poemas de Du Fu. . En algunas novelas, el tema es trivial. Por ejemplo, "Preceptos" de Wang Zengqi describe el amor ambiguo entre un joven monje y una niña a su lado. El contenido es muy simple. El éxito de esta novela radica en la creación estilística del autor. El autor utiliza un lenguaje poético y significativo para describir varios personajes y escenas, creando un estilo artístico encantador que hace que los lectores sean inolvidables. Lu Xun escribió dos novelas "Scream" y "Wandering". Algunas personas lo elogiaron como un "estilista" y Lu Xun se sintió sinceramente feliz. En el sentido de que el estilo artístico es inseparable del contenido, muchos escritores y académicos dicen que la poesía es intraducible, e incluso la literatura es intraducible. ¿Por qué? Porque una obra literaria tiene tres elementos: pensamientos y sentimientos, lenguaje y estilo. Mientras los pensamientos y sentimientos se transmitan sin lenguaje, no importa lo buenas que sean las cosas, no se pueden expresar, pero los pensamientos y sentimientos se transmiten mediante el lenguaje, pero no hay estilo artístico, es decir, no saben cómo transmitir; ellos artísticamente, y el resultado no será arte. Lo más importante es que el poema original no se puede traducir.

Todo arte, incluida la literatura, es una unidad orgánica de pensamientos, sentimientos, lenguaje y estilo. Si hay un estilo, desde el punto de vista del autor, está relacionado con el efecto de la creación, desde el punto de vista del lector, está relacionado con la impresión obtenida de la obra, y el lector entra en contacto con el autor a través de la misma. trabajar. Por eso, Xu, un famoso erudito taiwanés, dijo: "El estilo es el puente entre el autor y el lector" y "la conciencia literaria también se expresa como conciencia estilística". Tiene razón. Esto muestra la importancia de las cuestiones estilísticas.

En segundo lugar, el estilo es un sistema.

La teoría literaria china antigua tiene ricos recursos teóricos estilísticos, pero rara vez se ha estudiado en el pasado. No fue hasta principios del siglo XX que la gente empezó a prestar más atención al "interior" de la literatura y la antigua teoría estilística atrajo la atención de los investigadores.

Xu distinguió "estilo" de "wengen" (género literario) por primera vez en su ensayo sobre cuestiones estilísticas en "Wen Xin Diao Long". Él cree que en "Dian Lun·Wen" de Cao Pi, el estilo y el género se distinguen claramente originalmente. Cao Pi dijo: "Los cuatro temas son diferentes, es decir, la portada debe ser elegante, el estilo de caligrafía debe ser razonable, la inscripción debe ser realista y los poemas deben ser hermosos. Por tanto, todo lo que se pueda hacer es parcial, y sólo aquellos que lo dominan pueden preparar el cuerpo". Aquí los conmemorativos, la caligrafía, las inscripciones, las posdatas y los poemas son categorías de artículos, que se dividen según diferentes temas y usos. Son dos cosas diferentes del estilo que determina la calidad de un artículo. Cao Pi señaló específicamente que ésta es la diferencia entre "rama". Los cuatro temas son cuatro categorías. Elegancia, razón, realidad y belleza son el llamado estilo, es decir, estilo. Originalmente, Cao Pi había distinguido claramente género y estilo, pero las generaciones posteriores confundieron género y estilo. Las investigaciones muestran que Xu dividió el género en tres aspectos interrelacionados: género, estilo y aspecto.

El género es el sistema, como palabras de cuatro, cinco, siete y varias palabras en poesía, mientras que el estilo se refiere al contenido intelectual de la obra y el estilo se refiere al temperamento y al estado mental del autor expresados ​​en la obra. . Xu cree que la integración de géneros en tres aspectos es un "proceso de sublimación". Una vez que un determinado género ha sido procesado por la inteligencia humana, tiene un contenido y una esencia específicos, y cuando se le inyecta el temperamento y el estado mental del autor, se vuelve "color" y se eleva al nivel de apariencia artística. Xu ha restaurado el significado original del estilo a través de una investigación textual, lo cual es encomiable. Sin embargo, su explicación carece de contenido moderno, como conceptos importantes como estilo y estilo, lo que dificulta su uso en los tiempos modernos.

Comenzó a estudiar estilo literario a principios de la década de 1990. En 1994, la Editorial Popular de Yunnan publicó el libro "Estilo y creación de estilo". A través de la investigación, se descubre que ya sea que se trate de críticos literarios chinos antiguos o occidentales modernos, el estilo no puede equipararse con el género o el estilo. Esto es consistente con la investigación de Xu. Pero creo que el estilo es un sistema y di esta definición: "El estilo se refiere al estilo de texto formado por un determinado orden del discurso. Refleja la estructura espiritual única, el modo de experiencia, el modo de pensamiento y otra historia social de escritores y críticos. Cultural espíritu En otras palabras, el estilo literario es ante todo un estilo de texto, como las novelas, los poemas, los ensayos y los dramas. Cada uno tiene su propio estilo: las novelas deben ser narrativas y sus sistemas deben tener historias; y sus requisitos del sistema Hay ramas: la prosa combina lirismo, narrativa y argumentación, pero debe ser interesante el guión es una historia que expresa contradicciones, pero su secuencia lingüística es el diálogo. Sin embargo, solo este estilo fácil de entender lo es. no es un estilo de secuencia de lenguaje. Debe mostrar la emoción, la personalidad y la perspectiva espiritual únicas del escritor, y debe ser un reflejo del espíritu de la época, la historia y la cultura.

El estilo presenta un "estilo de género". -". Sistema de "estilo", que es un sistema sublimado.

El género es la clasificación de los géneros literarios y el punto de partida y fundamento de los estilos literarios. En general, las normas de clasificación de géneros no son el resultado de creación personal, pero es producto de la práctica literaria a largo plazo de la humanidad. Tomando como ejemplo el género de la poesía china, la madurez de las cuartetas de cinco caracteres y los poemas de siete caracteres en la dinastía Tang se logró a través de cientos de años. de práctica en la poesía Yuefu en la dinastía Han y poemas irregulares de cinco y siete caracteres en las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte "El Movimiento de Nueva Literatura del 4 de Mayo consideró que la poesía de estilo antiguo era demasiado restrictiva, por lo que comenzó. Sin embargo, después de casi cien años de esfuerzos, todavía se están explorando las especificaciones de su estilo lingüístico. Hay muchos poemas vernáculos que no hablan de estilo. rima, ritmo, poesía, etc., simplemente usan líneas para escribir algunas palabras. Tomemos como ejemplo a Hu Shi, el primer defensor de la nueva poesía, son solo algunas palabras de su colección de poemas El poema "Mariposas". : "Dos mariposas amarillas, ambas volando hacia el cielo. /No sé por qué, pero de repente uno voló hacia atrás. / El que queda está solo y lamentable; / No tengo intención de ir al cielo, el cielo está demasiado solo. "Este poema es claro y fácil de entender, pero si lo comparamos con los poemas de la dinastía Tang, es demasiado poético. La mayoría de los eruditos parecen haber formado ese * * * conocimiento: los poemas vernáculos primero deben escribirse en lengua vernácula, libre, y la poética en segundo lugar, la imaginería es el tercero y el ritmo el cuarto. El estilo de la nueva poesía debe mejorarse gradualmente de acuerdo con estos principios básicos. Desde la década de 1930, todo el mundo ha visto los problemas de la nueva poesía y algunos escritores lo han discutido. Y lo probé, por ejemplo, Lu Xun dijo: "Creo que el contenido no se debe mencionar. Los nuevos poemas primero deben tener un ritmo y una rima más o menos similar, para que todos puedan recordarlo fácilmente, hacerlo suave y cantarlo. Pero no es fácil hacer que la lengua vernácula rime y sea natural. Realmente no puedo hacerlo yo mismo, así que tengo que dar una opinión. "Lu Xun estaba hablando. Escuchó uno y lo probó él mismo. Creó un nuevo estilo de poesía con la "escala" como unidad básica. Por ejemplo:

Los niños lo miraron a la cara con sorpresa.

p>

También miró la luz roja del fuego de carbón. Wen Yiduo explicó: "Aquí, cada línea se puede dividir en cuatro escalas, y cada línea tiene dos escalas de tres caracteres y dos escalas de dos caracteres. El orden es irregular, pero cada línea debe devolver el número total de dos trigramas y dos dígrafos. De esta forma, las sílabas deben ser sonoras y el número de palabras será nítido. Por tanto, los caracteres nítidos son sílabas armoniosas, lo cual es un fenómeno inevitable. "Los intentos y las ideas de Wen Yiduo son muy buenos, pero si todos escriben poesía de esta manera, entonces la poesía será limitada y no libre, lo que va en contra de la intención original de abogar por escribir nueva poesía. No es de extrañar que Mao Zedong dijera: "Escribe poesía en lengua vernácula, sin éxito durante décadas. "Desde este punto de vista, la madurez de los géneros literarios no es algo fácil, sino el resultado de una exploración y una práctica a largo plazo.

Pero el estilo de un género literario es de hecho el punto de partida del estilo. Un determinado género requiere un determinado estilo de lenguaje, es decir, estilo.

Dado que un determinado género requiere un determinado estilo, ¿cuál es el estilo? El estilo se puede dividir en sentido amplio y restringido. Género en sentido amplio se refiere al vocabulario, gramática, entonación y otras características de lo que las personas dicen en diferentes ocasiones y ocasiones. Se utilizan diferentes estilos en diferentes situaciones: el estilo de reunión formal es diferente del estilo familiar diario, el estilo del centro comercial es diferente del estilo del aula y el estilo del mercado de valores es diferente del estilo del seminario académico. Las bodas y funerales tienen sus propios estilos para diferentes ocasiones y ocasiones. Hay un cierto estilo cuando se encuentran amigos y conocidos, como "hola", "bienvenido", "gracias" y "adiós". Es diferente a preguntar "¿has comido" cuando te encuentras con conocidos en el pasado? Por tanto, el estilo en un sentido amplio se desarrolla y cambia. Género en sentido estricto se refiere al género literario, es decir, al género que coincide con las características de varios géneros literarios. Por ejemplo, aunque la poesía, las novelas y los dramas en la literatura son sublimaciones de la experiencia de la vida, los objetos de su experiencia son diferentes. La poesía es una experiencia emocional, por eso su estilo es lírico; una novela es una experiencia de acontecimientos, por eso su estilo es narrativo; un guión es una experiencia de conflictos de la vida, por eso su estilo es conversacional. El estilo literario se puede dividir en estilo normativo y estilo libre. Los mencionados anteriormente son sólo estilos estándar generales, que son fáciles de dominar. Además de los estilos estándar, también existen estilos libres más importantes. Aunque el estilo libre debe ajustarse al estilo estándar, refleja más las características emocionales personales, la perspectiva mental, la forma de pensar y otras personalidades creativas del escritor, que es bastante similar a la "forma" que Xu mencionó anteriormente. Yang Xiong de la dinastía Han dijo en "Fa Wu Yan Zi Pian": "En otras palabras, ¿las mujeres son de color y los libros también son de color? Sí, los llamados "libros" aquí en realidad se refieren a obras literarias. Yang Xiong cree que las obras literarias tienen "color", es decir, hay un estilo específico, único, interesante y libre en el estilo literario que muestra plenamente la personalidad del escritor. Por ejemplo, Yu Dafu habló una vez sobre el estilo libre de los ensayos de Lu Xun: "El estilo de Lu Xun es tan conciso como una daga, una pulgada de hierro puede matar a la gente y da en el clavo después de captar los puntos clave". , el tema se puede revelar en pocas palabras: este es el secreto de la composición de Lu Xun. "El estilo normativo es conservador e inerte, mientras que el estilo libre es totalmente personalizado, pionero y revolucionario. Este es el punto de crecimiento de todo el estilo.

El estilo de género se refiere a un determinado género literario. El estilo requerido, El estilo libre se refiere al estilo personalizado del escritor. La relación entre género, estilo y estilo es que un determinado género literario requiere un determinado estilo, y un determinado estilo se forma a partir de la interpretación personalizada del escritor, y esta interpretación alcanza un cierto nivel. el estilo extremo se forma por el desarrollo constante del estilo del escritor, especialmente el estilo libre, y su integración orgánica con otros factores de la obra. La formación del estilo es un signo de la madurez de un determinado estilo, por lo que es la máxima expresión. y categoría de estilo Un escritor con estilo no puede hablar de estilo, y su creación no puede ser verdaderamente exitosa. El gran escritor alemán Goethe dijo: "El estilo es el estado más elevado que el arte puede alcanzar, y el arte puede competir con los esfuerzos más nobles de la humanidad. ". "Por eso abogó por "dar a la palabra estilo el estatus más alto".

Pero ¿qué es el estilo? Algunas personas dicen que el estilo es una forma de lenguaje; otras dicen que el estilo es la expresión de la personalidad del escritor en obras literarias Expresión natural; algunos dicen que el estilo es la combinación y la unidad del mundo interior de un escritor y las características estilísticas externas; algunos dicen que el estilo solo puede ser reconocido después de ser evaluado por los críticos; algunos dicen que el estilo es la gente; . Creo que el estilo es la categoría más alta de estilo, que se refiere a las características básicas de la personalidad creativa de un escritor que pueden hacer que los lectores disfruten de una estética duradera en el conjunto orgánico de su obra. la formación del estilo. La integridad orgánica es la condición básica para la existencia del estilo, especialmente la mejora del estilo, es la base del estilo.

Género → Estilo → El estilo es un sistema de estilo literario. Estilo, cuando un determinado estilo se desarrolla hasta su extremo, se forma y el estilo eventualmente se convierte en la categoría más alta de estilo.

En tercer lugar, la importancia del estilo en la creación

Estilo. es un tipo de literatura. La forma no es en modo alguno opcional. El estilo tiene el poder de esculpir y dar forma a la creación. ¿Cómo convierte un escritor una emoción, un acontecimiento, un paisaje o un detalle en arte conmovedor? de estilo Hay muchas formas de tallar y dar forma al estilo. Debido a limitaciones de espacio, aquí solo analizamos brevemente dos puntos a modo de ejemplo:

Primero, "los opuestos se complementan entre sí" significa que el estilo. contrasta con el tema, mutando así. Se le ocurre algo nuevo.

Por supuesto, necesitamos un alto grado de unidad en el contenido y la forma de las obras literarias, pero la cuestión es cómo lograr ese alto grado de unidad. La mayoría de la gente siempre piensa que el contenido de la comedia debe coincidir con la forma de la comedia y el contenido de la tragedia debe coincidir con la forma de la tragedia. De hecho, la realidad de la creación literaria suele ser la contraria. Usar un estilo de tragedia para contenido de comedia y un estilo de comedia para contenido de tragedia a menudo logrará mejores efectos artísticos. Por ejemplo, "La verdadera historia de Ah Q" de Lu Xun es trágica tanto en el tema como en el contenido, pero Lu Xun escribió esta historia en un estilo de comedia humorística, que hizo reír a la gente a carcajadas y reveló profundamente la historia de la Revolución Xinhai. Aunque la revolución ahuyentó al emperador, no trajo beneficios al pueblo, porque la gente era tan inconsciente como Ah Q. La tragedia (tema) y la comedia (estilo) se complementaron y lograron efectos artísticos inesperados.

El segundo punto es "ojos fríos y ojos afectuosos". Este es un dicho de la antigua teoría de la pintura china, lo que significa que las pinturas que dibujas deben contener sentimientos profundos y cálidos, pero tu descripción artística (es decir, el estilo artístico de la pintura) debe ser lo más tranquila y objetiva posible, utilizando un lenguaje fresco. Los colores tratados, el resultado es que los colores fríos harán que los sentimientos cálidos sean más profundos y conmovedores. Recuerdo que Chéjov le escribió una carta a un joven escritor después de leer su obra. La carta decía: "Como lector, quiero darte una opinión: cuando describas a personas con mal karma y gente pobre, y quieras despertar la simpatía de los lectores, debes tratar de ser insensible, lo que dará a los demás Un trasfondo similar. Ese dolor se expondrá más claramente en este contexto. Pero ahora en tus novelas, tus héroes lloran y suspiras. "Sí, deberías ser insensible". He realizado este principio artístico y he escrito buenas obras. Sus novelas denominadas de "nuevo realismo", como "New Ice Lotus", "Guan Ren", "Official Land" y "Chicken Feathers in a Land", tienen todas esas características. Describe a sus protagonistas y diversos acontecimientos y escenas sin expresión y aparentemente con indiferencia, pero su sentido de responsabilidad y entusiasmo por la sociedad se revela entre líneas. Qué estilo tan maravilloso. Desafortunadamente, Liu Zhenyun más tarde recurrió a la escritura de novelas, pero más o menos perdió este estilo.