¿Cuál es el modismo sobre el arco y la flecha?
Instrucciones: Ven: Mantén pulsado con el dedo. Sostén el arco con una mano y con la otra coloca la flecha en la cuerda, listo para disparar.
Fuente: Capítulo 65 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Zhang Fei condujo el caballo, dobló su arco, preparó una flecha y le disparó a Ma Chao (). Zhang Fei detuvo el caballo y sostuvo el arco en una mano. Poniendo una flecha en la cuerda con una mano, está listo para disparar a Ma Chao)
Ejemplo idiomático: Capítulo 8 de "Shuo Tang. " por una persona desconocida en la dinastía Qing: "El tío Bao ahora está doblando su arco y preparando una flecha, esperando al pájaro volador. ¿Dónde puedo conseguirlo?" El tío Bao sostuvo el arco en una mano y puso el. flecha en la cuerda con la otra, esperando que llegue el pájaro. ¿Dónde puedo encontrarlo? )
Color emocional: palabras elogiosas
Uso de gramática: como predicado y objeto usado en batalla, etc.
Estructura idiomática: forma combinada
Datos ampliados:
Estirar el arco y colocar una flecha es un modismo creado por primera vez por Luo Guanzhong, el autor de " El Romance de los Tres Reinos".
La historia de Xiahou Dun siendo golpeado hacia la izquierda mencionada en la novela es un evento histórico real, pero el momento específico es muy diferente.
Según "Three Kingdoms: Biography of Xiahou Dun", "Mao regresó de Xuzhou y obligó a Lu Bu a conquistar, y fue alcanzado por una flecha y se lastimó el ojo izquierdo". Dun luchó en la batalla de Yanzhou, que fue el primer año del reinado de Xingping y Di Xian (194 d. C.) resultó herido, no después de que Lu Bu tomara el control de Xuzhou como se indica en la novela.
"Water Margin" Capítulo 66: "A mitad de la pelea, alcancé a Huarong Road, mi hermano Li Guang, y le disparé al Capitán Li Cheng. Durante la batalla, Li Guang y Huarong sostenían una reverencia". En una mano y colocó una flecha en la otra. Tome a Li Cheng directamente. ) término utilizado para describir el arte del tiro con arco. También conocido como "tirar el arco y colocar una flecha".
Enciclopedia Baidu-Dibujar arcos y flechas