Poesía contemporánea original y traducida
Texto original:
Hoy es igual que hoy, ¡qué poco es hoy!
Si no lo haces hoy, ¿cuándo sucederá?
¡No es una lástima vivir cien años hoy!
Si esperas hasta la dinastía Ming, habrá algo en la dinastía Ming.
Traducción:
¡Hoy es otro hoy, pero el tiempo de hoy es tan corto!
Si no lo hacemos hoy, ¿cuándo se hará?
La vida de una persona es de sólo cien años. ¿Cuantos puede haber hoy? ¡Sería una pena que no tomáramos medidas hoy!
Si decimos que tenemos que esperar hasta mañana, pero todavía quedan cosas con las que lidiar mañana.
Wen Jia (1501~1583), Hu Mingguang, era nativo de Hengshan y su hogar ancestral era Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu). No sólo es un pintor representativo de la Escuela de Pintura de Wumen, sino también un erudito talentoso. Su caligrafía es vigorosa y poderosa, sus pinturas están llenas de poesía y es bueno para distinguir la caligrafía y la pintura antiguas de las tallas en piedra.
Este poema expresa principalmente los sentimientos del autor de defender que las personas deben captar el momento presente, apreciar cada "hoy" y utilizarlo como punto de partida para la acción. Nos anima a aprovechar cada día y no perder el tiempo, porque la vida humana está conectada por el "hoy".
En la sociedad moderna, las personas suelen estar ocupadas con los asuntos triviales del trabajo y la vida, y es fácil ignorar el paso del tiempo y la brevedad de la vida. Este poema nos recuerda que el tiempo es un recurso limitado y no podemos desperdiciarlo en cosas sin sentido. Debemos valorar cada día y aprovechar la oportunidad para lograr nuestros sueños y metas.
Al mismo tiempo, este poema también nos dice que seamos buenos planificando y gestionando el tiempo. Si siempre postergamos o esperamos hasta mañana para hacer algo, es posible que nunca lo hagamos. Por eso debemos aprender a organizar nuestro tiempo de manera razonable, priorizar las cosas importantes y no permitir que el tiempo se convierta en nuestra carga en lugar de ayudarnos.
Además, este poema también nos recuerda que debemos tener metas y objetivos elevados. La vida dura sólo unos cien años. Si no tenemos metas y objetivos claros, nuestras vidas perderán sentido. Por lo tanto, debemos pensar constantemente en el valor y el significado de nuestras vidas, fijarnos metas ambiciosas y trabajar duro para lograrlas.
En resumen, el poema de hoy es un poema filosófico e inspirador del hombre más rico. Nos recuerda la importancia de valorar el tiempo, aprovechar las oportunidades, planificar bien el tiempo y perseguir metas elevadas. Estos principios se aplican no sólo a las sociedades antiguas sino también a las modernas. Por eso, debemos recordar siempre la connotación espiritual de este poema e integrarlo en nuestra propia vida.