Qué y qué ya es un modismo

sǐ ér hòu yǐ

Modismo: después de la muerte

--------------------- ----- --------------------------------------------- ----- ----------

Red Handian ZDIC.NET

Explicación: Detenido. No pares hasta que estés muerto. Describe una lucha de toda la vida para cumplir con una responsabilidad.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Tai Bo": "Un erudito no puede ser elevado y perseverante. Sus responsabilidades son pesadas y el camino por recorrer es largo. ¿No es una responsabilidad tan pesada ser benevolente? como responsabilidades propias? ¿No es un largo camino por recorrer sólo para morir?"

Este es un ejemplo de un ministro que está tan desconsolado que no puede pagar la bondad del emperador. Ahora que el edicto imperial me lo ha ordenado, no me atrevo a hacer todo lo posible para ser leal, ~.

◎Capítulo 83 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming

Sinónimos: trabajar duro, poner la cabeza sobre los talones

Antónimo: perder el tiempo

Contracción gramatical; usada como predicado, objeto, cláusula con significado complementario