Dos poemas líricos de cinco caracteres.
Autor: Li Bai
Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Gulang Yuexing
Autor: Li Bai
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, por eso la llamaban blanca. placa de jade.
Sospecho que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo.
¿El hada de la luna está colgando de sus pies?
¿Por qué los laureles se vuelven más redondos en enero?
El Conejo Blanco no es una panacea ¿Me puedes decir quién debería comerlo?
El sapo se come la luna llena, la luna, la luna está tan oscura que es difícil verla con claridad.
Hou Yi derribó nueve soles, y el cielo en la tierra quedó libre de desastres, claro, brillante y pacífico.
La luna está confundida y confundida, sin nada más que ver excepto alejarse. Preocupación, cómo podré soportar el dolor, la tristeza que me parte el corazón.
Wang Ye
Autor: Wang Ji
Mirando el atardecer en Gaodong, quiero confiar en él.
Los árboles tienen todos los colores del otoño y las montañas brillan.
Los pastores ahuyentaban terneros, cazaban caballos y traían pájaros.
No tenemos conocidos cuando nos preocupamos el uno por el otro, pero siempre cantamos sobre Cai Wei.
Extrañándonos
Autor: Wang Wei
Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur. En primavera les brotarán muchas ramas. Espero que la gente los extrañe. Otros los recogerán más. Los frijoles rojos Xiao Xiao atrajeron la atención de la gente.
Será el 10 de septiembre.
Autor: Li Bai
Ayer asistí al Banquete Longshan y hoy quiero hacer un brindis aquí. ¿Por qué el crisantemo sufrió tanto y sufrió todos los pecados del Doble Noveno Festival?
Envía al Maestro Che Ling.
Autor: Liu Changqing
Chikurinji azul, campanas lejanas acercándose a altas horas de la noche. El sol poniente, con un sombrero de bambú, regresó gradualmente a las verdes montañas.