Lo que “no es sorprenderse por el favor o la desgracia, sólo ver las flores florecer y caer frente a la corte;

El uso que hace el poeta de la expresión intertextual debe traducirse de manera complementaria con la siguiente línea del poema:

Si es favorecido y vive en un templo o está desterrado del gobierno Y el público, siempre está tranquilo y en el mismo estado de ánimo, viendo florecer las flores y las nubes que caen rodando y relajándose.

Texto original:

No me sorprende el favor ni la desgracia, solo observo las flores florecer y caer frente a la corte, no tengo intención de irme ni de irme, solo sigo el; nubes rodando y relajándose en el cielo.

Antecedentes:

Este es el trabajo de Wang Anshi en sus últimos años. Tuvo altibajos a lo largo de su vida. Cuando ascendió, se convirtió en funcionario y adoró al primer ministro. el New Deal, y cuando cayó, fue exiliado a Lingnan y vivió en el exilio.

Apreciación:

Un estado, derivado del pensamiento taoísta tradicional chino, es la indiferencia hacia la gloria y la humillación, con una mente pacífica, admirando las flores que florecen y caen en el patio; las ganancias y pérdidas de la promoción, con mirada fría Mira cómo las nubes en el cielo se juntan y se dispersan con el viento. Las flores florecen y caen, y los años se reencarnan, mirando frente a la corte, la palabra "ocio" está llena de libertad y tranquilidad, las nubes se mueven y se relajan, y todo cambia, siguiendo el cielo, la palabra "; hombre" está lleno de mentalidad abierta.

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/a9d3fd1f4134970a2584b18599cad1c8a6865da0"target="_blank"title=""class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/a9d3fd1f4134970a2584b1 99cad1c8a6865da0?x - bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="/a9d3fd1f4134970a2584b18599cad1c8a6865da0"/>