Qué hierba, qué idioma sonoro
Hacer un nudo de paja o un anillo para devolver la bondad - devolver un favor
Jie cáo xian Huán
Explicación de la hierba anudada: convertir la hierba en una cuerda para salvar vive Benefactor; anillo que muerde: el anillo de jade en la boca. Antiguamente era una metáfora de estar agradecido y saldar una deuda de gratitud hasta la muerte.
Fuente de "Zuo Zhuan·Gongxuan Decimoquinto año": "Durante la pelea con la familia Fu, vi al anciano arrojando hierba a Hui. Du Hui tropezó y cayó, por lo que fue golpeado". · El poema de Bai Juyi "La redención de los pollos" decía: "Si no aprendes a cantar un gorrión, serás rudo y poco agradecido".
Combinación de estructuras
El uso es una metáfora de la gratitud; nunca la olvidarás hasta que mueras. También conocida como "hierba nudosa de círculo de hierro", se utiliza principalmente en el lenguaje escrito y tiene un significado complementario. Generalmente utilizado como predicado, objeto, atributivo y adverbial.
Nudo ortogonal; no se puede pronunciar "吉".
Título de reconocimiento de forma; no se puede escribir calle.
Los sinónimos son gratitud, beber agua y recordar la fuente.
Los antónimos son devolver el mal con bondad e ingratitud.
Gracias por salvarme la vida. Moriré para pagarte en el futuro.
Estaré agradecido hasta mi muerte
Durante el período de primavera y otoño, cuando Wei Wuzi del estado de Jin estaba enfermo, le dijo a su hijo Wei Ke que quería casarse con un hombre. que nunca había tenido hijos después de su muerte, la concubina de su hijo. Más tarde, Woods enfermó gravemente y le dijo a Weike que lo enterraran con la concubina después de su muerte. Después de la muerte de Woods, Wei Ke pensó que el lenguaje moribundo de su padre podría ser el galimatías de un hombre en estado de locura, por lo que se casó con su amada concubina de acuerdo con las instrucciones previas de su padre. Más tarde, vi a un anciano en el campo de batalla. Ató la hierba por todas partes en nudos y enredó a los caballos del ejército de Qin, lo que provocó que los soldados del ejército de Qin se cayeran de sus caballos. Wei Ke ganó y capturó al general Qin Du Hui. Esa noche, Wei Ke tuvo un sueño. Soñó que el anciano con hierba anudada en el campo de batalla decía ser el padre de la concubina. Para pagarle a Wei Ke, no trajo a su hija con él.