Pero ¿qué significa en chino antiguo?

1. Sólo, sólo, sólo: ~ Eso espero. ~ Lo que sea (lo que sea, siempre que sea). ~ puntos (siempre que).

2. Sin embargo, aunque el trabajo es duro, no hay queja.

3. En vano: "¿Por qué irse y esconderse en la fría tierra árida al norte de la pantalla?"

4.

Lo que quieres decir puede ser el tercer significado, que debe explicarse en contexto.