¿Aún puedes recitar un poema antiguo que diga "montaña"?
1. Amarre nocturno en el río Jiande
Tang Menghaoran
Amarró el barco en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas surgieron en el corazón del huésped.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
Amarrando el barco en un continente brumoso, nuevas preocupaciones inundaron las mentes de los invitados al anochecer. La naturaleza es infinita, el cielo es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
2. Sentado solo en la montaña Jingting
Li Bai de la dinastía Tang
Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias a sus anchas.
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.
Los pájaros volaron sin dejar rastro, y una nube blanca se alejó. Tú me miras, yo te miro, no se odian. Solo estamos Jingtingshan y yo al frente.
3. Fin del Mundo
Tang·
La floreciente luz primaveral domina el mundo y el sol rojo se dirige hacia el oeste.
Hermosa oropéndola, si tienes lágrimas, por favor espolvoréalas sobre las hermosas flores de la rama más alta.
La floreciente primavera está sola en el fin del mundo, y el sol rojo se va poniendo gradualmente por el oeste. Hermosa oropéndola, si tienes lágrimas, por favor espolvorea las flores en la rama más alta para mí.
Nota: Wai Wai Xiang Xi: la pronunciación antigua es xi.
4. Área escénica de Leyouyuan
Por la noche, estaba de mal humor y conduje hasta Gu.
El atardecer es infinitamente hermoso, sólo que cerca del anochecer.
Estaba de mal humor por la noche y conduje hasta Guyuan. El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.
5. Titu Chengnanzhuang
Tang Cuihu
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
En este día del año pasado, en esta puerta, el hermoso rostro de la niña contrastaba con las flores de durazno. Ahora la niña ha desaparecido, sólo las flores de durazno siguen sonriendo en la brisa primaveral.
Únete al ejército
Wang Changling de la dinastía Tang
Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai con largas nubes blancas, y la ciudad solitaria parece en el paso de Yumen.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto.
El lago Qinghai está cubierto de nubes oscuras y las continuas montañas cubiertas de nieve están desoladas. La antigua ciudad fronteriza Yumen Xiongguan se enfrenta a miles de kilómetros de distancia. Los soldados que custodian la frontera han experimentado cientos de batallas, sus armaduras están gastadas y su ambición es inmortal. Nunca regresarán a casa a menos que derroten a los enemigos invasores.