¿Qué significa Yi Fu Ru Shi?
El significado de Yi Fu Ru Shi se explica a continuación:
Yi Fu Ru Shi: Significa también así. ?
Fu: otra vez, otra vez. Es: Pronombre, así. Tales como: me gusta. También: también.
En los libros de texto de primaria significa: lo mismo.
De: "Shi Shuo Xin Yu·You Hui" de Liu Yiqing en la dinastía Song del Sur: "Liu Kun era bueno reclutando gente, pero era pobre a la hora de pacificar al emperador. Aunque miles de personas regresaron a En un día, huyeron. Lo mismo ocurre. Así que no hay nada que construir."
Traducción: Liu Kun es bueno reclutando talentos de su ciudad natal, pero no es bueno consolando y controlador. Aunque miles de personas vinieron a buscar refugio con él en un día, solo el mismo número escapó, por lo que al final no tuvo ningún logro.
Información ampliada:
"Yi Fu Shi" es también una colección de notas y novelas clásicas chinas escritas por Song Yongyue en la dinastía Qing. La versión original se publicó en el año 16. de Jiaqing en la dinastía Qing y tiene ocho volúmenes. La escritura es fluida y concisa, y todo el libro se centra en el realismo. La mayor parte trata sobre lo que escuché y vi, y hay muchos trabajos excelentes.
En el décimo año del reinado de Daoguang, el grabado en ocho volúmenes de Qiu Shengguan titulado "Yi Fu Ru Shi" de Weiyang Liu Chunpu, y fue nombrado "Liaozhai Chubian" y "Liaozhai Sequel", que fueron Publicado conjuntamente por la librería Menggu y la librería Zhongyi. El libro impreso titulado Weiyang Liu Chunpu pasó a llamarse "Historias de un estudio chino". Sin embargo, es una colección de historias extrañas que es bastante diferente de "Historias extrañas de un estudio chino" en términos de contenido narrativo y estilo. Es principalmente una obra de exhortación.
El color idealista de "Yi Fu Shi" es mucho más débil que el de "Strange Stories from a Chinese Studio". El material está más cerca de la vida real, tiene un fuerte sabor a vida y registra más anécdotas. . Hay muchas obras históricas en el libro, como "Bamboo Rice", "Shou Sui", "Firecrackers", "Fish Rain", etc., y se incluyen los productos locales, la comida y las costumbres populares de la cuenca del río Lishui. .