Las expresiones emoji que obtienes pueden ser un poco diferentes de lo que esperas.

Como probablemente ya sabrás, es posible que los emojis enviados desde Crazy Love no sean los mismos que los recibidos en el Nexus. Debido a que los emoji kaomoji están diseñados de manera diferente en diferentes plataformas, a veces el mensaje que envías puede perder su significado original en la conversión. Pero, ¿cuánta diferencia hacen tus palabras de bondad cuando se muestran? La verdad puede sorprenderte.

El equipo de investigación GroupLens de la Universidad de Minnesota estudió diferencias sutiles en el diseño de imágenes de algunas de las expresiones emoji más populares y los cambios sutiles en la interpretación de las expresiones causados ​​por estas diferencias. La expresión emoji más incomprendida es la "sonrisa entrecerrada", que puede variar desde una cara sonrosada de bebé hasta una cara de estreñimiento con la mandíbula apretada, según la plataforma.

El solo hecho de observar la diferencia en la expresión del diseño de imágenes de los emojis es muy revelador en sí mismo. Después de eso se vuelve más interesante. Los investigadores de GroupLens pidieron a las personas que calificaran 22 expresiones emoji antropomórficas en cinco plataformas diferentes en función de cómo se sentían. El sistema de calificación utilizado va desde un sentimiento muy negativo (-5) hasta un sentimiento muy positivo (5). Desde aquí puedes ver que hay algo mal con la expresión "entrecerrar los ojos y sonreír". Mientras que Microsoft, Samsung, LG y Google tienen emojis en niveles 3 o superiores, los emojis promedio de Apple son casi -1.

Esta amplia gama de niveles de percepción es denominada por los investigadores "malentendido". Puedes ver cómo se rastrean estas 22 expresiones emoji a medida que viajan por la plataforma. Las expresiones entrecerrar los ojos y los dientes, llorar de alegría, las caras dormidas y las expresiones de llanto tienen sus propios pequeños problemas en la interpretación de las expresiones, pero la expresión entrecerrar los ojos y sonreír sigue siendo la ganadora indiscutible en los malentendidos.

Al estudiar estas expresiones emoji, los investigadores también utilizaron esta escala sensorial para rastrear el significado deseado y el significado percibido de la expresión. Los resultados muestran que si envías un emoticón entre diferentes plataformas, automáticamente habrá una brecha de percepción de aproximadamente 2,04 puntos. Pero incluso en la misma plataforma, la brecha de percepción promedio es de 1,88 puntos. Esto seguirá provocando algunos malentendidos.

A medida que las expresiones emoji adornan cada vez más nuestro lenguaje escrito, aproximadamente la mitad de los emoticonos y kaomojis en Instagram usan emojis, y el significado de esta expresión es aún más importante para la investigación. En un artículo que presenta los hallazgos, la coautora Hannah Miller escribió:

Estamos muy emocionados de continuar este trabajo de investigación en múltiples direcciones: considerar las expresiones emoji, ecos en todo el mensaje, investigar las barreras a la comunicación sobre las expresiones emoji entre personas de diferentes orígenes raciales y culturales, haciendo a todos las mismas preguntas sobre expresiones emoji no antropomórficas y configurando un sistema para ayudar a probar nuevas expresiones emoji en La posibilidad de malentendidos de comunicación durante la interpretación, etc. En términos más generales, muchos estudiosos creen que los emoticonos representan un cambio fundamental en el uso del lenguaje. En resumen, comprender plenamente el significado de los emoticonos en la comunicación humana será un paso importante en el desarrollo de la próxima generación de tecnología del lenguaje.

Esto también indirectamente pone un poco de responsabilidad en Unicode, el consorcio internacional que controla las expresiones emoji, y puede dar definiciones más claras y precisas de nuevos caracteres emoji (que están sucediendo cada vez más rápido). Varias plataformas también han estado rediseñando las caras emoji (Apple actualizó algunas específicamente en iOS 8.3), por lo que definitivamente existe una oportunidad de "arreglar" las caras emoji que han causado grandes malentendidos y son potenciales asesinos de relaciones.

Al mismo tiempo, quizás evitar la expresión de "sonrisa entrecerrando los ojos" pueda reducir la cantidad de contacto visual.

Traducción: txf117, texto original: /ese-emoticono-no-significa-lo-que-crees-que-significa-1770296372.

Acerca de Omelette.com: Pollo push novedoso para personas mayores. Sitio web Jandan.net, tortilla de cuenta WeChat.