El significado de los dientes afilados
El significado de elocuencia es: hablar con flexibilidad; hablar con claridad. Descrito como elocuente; flexible, de buen comportamiento y adaptable. Ling, Li: inteligente, astuto, de buen comportamiento.
Pinyin del modismo: líng yá lì chǐ
Fuente del modismo: El tercer capítulo de "Zhang Tianshi" escrito por Wu Changling en la dinastía Yuan: "Puedes ser astuto -lengua y cuenta el bien y el mal de las personas cuando no estás allí."
Traducción fuente: Si cedes, comenzarás a chismorrear elocuentemente y a hablar sobre las buenas y malas cualidades de otras personas.
Uso del modismo: elocuente y articulado en conjunción; usado como predicado, atributivo y adverbial con un significado complementario.
La pronunciación correcta del modismo: 伶, que no se puede pronunciar como "lìnɡ".
Identificación de formas idiomáticas: Ling no se puede escribir como "ling"; Li no se puede escribir como "li" o "severo".
Análisis idiomático: "habla rápido" y "puede hablar bien" significan que eres bueno hablando. Pero elocuente enfatiza la flexibilidad, el buen comportamiento y la habilidad para afrontar la situación; se usa principalmente para personas más jóvenes o mujeres; "elocuente" solo enfatiza la buena elocuencia y tiene una amplia gama de aplicaciones.
Ejemplo idiomático: Esta chica tiene una lengua tan mordaz que nadie puede hablar con ella.
Sinónimos: inteligente e inteligente
Idioma pinyin: cōng míng líng lì
Explicación idiomática: inteligente: flexible. Describe que los niños tienen una mente flexible y una memoria y comprensión fuertes.
La fuente del modismo: "Palabras del despertar: el vendedor de petróleo monopoliza a la cortesana" de la dinastía Ming Feng Menglong: "Eres una persona inteligente y también debes conocer la importancia".
Uso de modismos: Forma combinada inteligente; usada como predicado para describir una mente inteligente.
La pronunciación correcta del modismo: 伶, que no se puede pronunciar como "lián".
Identificación idiomática: inteligente, no se puede escribir como "Lingli".
Ejemplos de modismos: Resulta que este Lehe es una persona inteligente e inteligente; puede aprender todo tipo de música aprendiendo el principio y el final de las cosas cuando se trata de artes marciales; Pistolas y palos, el amor es como el azúcar y la miel.
(Capítulo 49 de "Margen de agua" de Shi Naian en la dinastía Ming)