Modismos sobre el baile.
Antes que nada, bailar
Explicación vernácula: describe bailar de forma rápida.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Fuente: "Goguryeo": "Bailando con mangas anchas; como un pájaro volando desde el este".
Traducción: bailando con mangas grandes; como un pájaro volando desde el mar
Segundo, muy feliz.
Explicación vernácula: Describiendo alegría u orgullo: Cuando se trata de orgullo, no puede evitarlo~.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li
Fuente: "Guan Xiang": "Cinco escuderos se enteraron de esto; no pudieron evitar estar muy felices.”
p>
Oíd estas palabras, escuderos de cinco pueblos; no impidáis el baile alegre.
En tercer lugar, cantar y bailar
Explicación vernácula: Cantar y bailar al mismo tiempo. Describe cómo te diviertes.
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Guo Maoqian
Fuente: Colección de poemas Yuefu Zhao Xiale: "Decorar animales y criarlos, cantar y bailar, no solo renunciar al Zen, sino también enviarlos a la casa de los espíritus ”
Decora animales, cría animales salvajes, canta y baila. Como vivimos en Yifei, tenemos acceso a la Mansión Inmortal.
Cuarto, canto y baile
Interpretación vernácula: las oropéndolas cantan y las golondrinas vuelan, describiendo una gran primavera o describiendo metafóricamente una gran situación: la gran primavera ha vuelto,~.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
Fuente: "Pabellón Baojin": "El humo es rojo y verde, el viento es fragante; el las golondrinas primaverales bailan y los oropéndolas cantan durante mucho tiempo "
Traducción: El humo es rojo, el rocío es verde, el viento es fragante; la danza primaveral del dragón de Yan Yingti
Cinco, al bailar.
Interpretación vernácula: Esta última describe la caligrafía como poderosa y vivaz.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
Fuente: "La Tabla de la Lealtad": "Montaña Tianmu; cuando sale el agua; dragón y danza del fénix; extraído de Lin'an.
"
Traducción: la montaña de la montaña Tianmu; la fuente de Seishui; danza del dragón y el fénix; concéntrate en Lin'an