¿Cuál es el método para la notación fonética de caracteres chinos que comienzan con dos caracteres? ¿El carácter superior toma su sonido y el carácter inferior toma su rima?
El estudio de "Qie Yun" como fonética sistemática se remonta al período del emperador Wen de la dinastía Sui (581-600 d.C.). Cuando el padre de Lu Fayan, Lu Shuang, era funcionario de la corte imperial, Lu Fayan escribió una carta invitando a ocho eruditos famosos de la época, Liu Zhen, Yan Zhitui, Lu Sidao, Xiao Gai, Xin y Wei Yanyuan, a la casa de Lu Fayan. casa para discutir y llegar a un acuerdo.
Qie rima refleja la pronunciación del chino en el área de las Llanuras Centrales en ese momento. El método de notación fonética de "Qie Yun" se ha utilizado desde las dinastías Sui y Tang hasta los tiempos modernos. Su sistema fonético inductivo, complementado con "Tang Yun", "Guang Yun", "Ji Yun", etc., siempre ha sido reconocido oficialmente como ortodoxo.
Hoy en día, cuando consultamos el Diccionario Kangxi de la Dinastía Han o el Shuowen Jiezi de Shen, todos utilizamos la notación fonética "Qieyun", como "Qieyun", "Shuowen Jiezi", "Qieyun", "Tang Yun", "Ji Yun", "Yun Hui" y "Zheng Yun" son todos "Qianjieqie". La pronunciación de Qianzi es equivalente a la "Q" moderna, y la rima del carácter es equivalente a la "ié" moderna. Juntos son "Jie", lo que demuestra que la pronunciación de este carácter no es muy diferente entre la antigua y la antigua. tiempos modernos. Pero algunos caracteres han cambiado, como "Guo". La notación fonética de "Shuowen Jiezi" es "古鲁", lo que muestra que los cuatro tonos antiguos (tonos arriba y abajo) son diferentes de los cuatro tonos actuales (yin y yang arriba). y tonos bajos). La pronunciación antigua de hoy también tiene La diferencia es más fácil de entender cuando se lee poesía antigua. Al referirse a "Qie Yun", la mayoría de la gente puede sentir el sonido antiguo de una palabra.