¿De qué está hecho un modismo?
Smith [hú ji m: h ǔ w ē i]
Interpretación: Smith es una fábula del pueblo Han en el período anterior a Qin. Falso: pedir prestado. El zorro aprovechó la amenaza del tigre para ahuyentar a todos los animales. Más tarde, "Smith" se utilizó como metáfora de confiar o confiar en el poder de otros para oprimir e intimidar a otros.
Fuente: Volumen 20 de "Two Moments of Shock" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: Efectivamente, lo tomé prestado del gobierno, ¿por qué no? Tengo miedo de que los demás me engañen, pero esto no puede protegerlo.
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y objeto; significado despectivo
Segundo, [zuòfúzuòwüI]
Interpretación: El significado original es el poder exclusivo del monarca para recompensar y castigar, para monopolizar la autoridad. Posteriormente se utilizó para describir la arrogancia y el abuso de poder.
Fuente: "Shang Shu·Hong Fan" de Li Jian: a estos cuatro ancianos generalmente les gusta ser una bendición en la pandilla de villanos, y su popularidad entre la pandilla es extremadamente baja.
Gramática: utilizada como predicado y atributivo; se refiere a la arbitrariedad.
En tercer lugar, mostrar el poder
Interpretación: mostrar la fuerza y el prestigio.
Fuente: Capítulo 105 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Jiang Wei vio a Wei Yan y Ma Dai pululando en la ciudad de Nanzheng".
Gramática : combinación; composición Predicado, atributivo y adverbial; significado despectivo
4. Avanza con valentía
Interpretación: anima tu coraje y muestra tu prestigio.
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos", Capítulo 110: "[Jiang Wei] marchó valientemente hacia el ejército Wei, y Bingwei estaba sumido en el caos".
Gramática: combinación ; como predicado o atributivo
Verbo (abreviatura de verbo) kàI kèwüI [kàI kèwüI]
Definición: Significa ser amable, decente y convincente.
Fuente: Capítulo 23 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: Si el hermano menor dice "nació tarde" frente a dos mujeres talentosas, no solo será inflexible, sino que también amará a Song Zhi. .
Gramática: combinación; utilizada como predicado, atributivo y adverbial incluyendo elogios