¿Cuáles son algunos modismos que comienzan con "tortuga"?
1. Ao Minggui Ying
Pinyin: Á o Ming Bi. Á y Á ng
Explicación: Para usar una analogía, el sonido y el aire están conectados y se inducen entre sí.
Por ejemplo, estos dos animalitos han mostrado un entendimiento tácito después de estar juntos durante mucho tiempo.
2. Una tortuga coja puede caminar mil millas
Pinyin: Pinyin
Explicación: Una tortuga coja puede caminar mil millas sin detenerse ni medio paso. . Es una metáfora de que mientras perseveres, podrás triunfar sin importar cuán malas sean las condiciones.
Fuente: "Cultivo Xunzi" de Kuang Kuang del Período de los Reinos Combatientes: "Por lo tanto, la tarea es larga y el camino es largo".
3. /p>
Pinyin: yuan biēsh gu gu
Explicación: Es una metáfora de que la ganancia supera la pérdida.
Fuente: "Huainanzi dijo las enseñanzas de la montaña": "Mata un caballo del ejército para pedir un zorro, ayuda a dos tortugas y pierde una tortuga, rompe el brazo derecho para luchar por una moneda de diez centavos, corta a Mo Xie para luchar por un cuchillo afilado, ¿eres lo suficientemente inteligente?
4. Atrapa la tortuga en el frasco
Pinyin: wèng zhong Zhu bi
Explicación: Atrapa la tortuga del frasco grande. Significa que el objeto que deseas capturar está bajo control. Describe relajado y confiado.
Fuente: El cuarto capítulo del "Sutra negativo Li Kui Jy" de Yuan Kang Jinzhi: "Esto es para frotar la picazón en mi montaña y enseñarle a atrapar la tortuga en la urna y llevársela con él. "
5 .Tortuga en un frasco
Pinyin: wèng zh ng zh big
Descripción: Una tortuga atrapada en una urna. La metáfora es algo que está bajo control y no puede escapar.
Fuente: Volumen 18 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Mingmenglong: "Yang Balao y su grupo fueron capturados por esclavos japoneses, como tortugas en una urna, peces en un caldero. No tenían dónde esconderse. por lo que tuvieron que dejarse llevar por la marea para sobrevivir.
”