¿Cómo traducir las escrituras budistas al chino? ¿Existe alguna buena traducción?

En el budismo existen dos tipos de palabras: los sutras y los mantras. Los sutras son las palabras de Buda cuando enseñaba, un poco como las Analectas del confucianismo. En general, hay chino. El que es más popular ahora es la traducción del Maestro Xuanzang de la Dinastía Tang, es decir, la traducción del Monje Tang en Viaje al Oeste. varias situaciones en las que no lo tradujo: 1. Zhuangzhong no tradujo la segunda. Las tres palabras secretas de Duohan no están traducidas. Por ejemplo, el mantra Dafei es un mantra y el mantra es un mantra usado por los monjes. no hay traducción.