Frases de Kawagumi
La palabra "chuan" se puede combinar en nuevas palabras desde tres aspectos: sonido, forma y significado. Las siguientes tres partes describen "la combinación de sonido, forma y significado", "la combinación de homofonía" y "uso en modismos", respectivamente.
1. Palabras de uso común que combinan sonido, forma y significado.
Infección: se refiere a la infección causada por la propagación de enfermedades y patógenos entre individuos.
Herencia: se refiere a la transmisión de cultura, habilidades y conocimientos tradicionales de generación en generación con el fin de protegerlos y llevarlos adelante.
Biografía: se refiere a una obra que detalla la historia de vida de una persona o de un acontecimiento.
Elogio: se refiere al elogio y difusión generalizada de los méritos y aportaciones de personas o cosas.
Leyendas: se refiere a mitos, cuentos populares y otros relatos orales.
2. Homófonos
Chuan: se refiere a la zona plana en medio del río.
Piercing: se refiere a penetrar y atravesar.
Barco: se refiere a un vehículo que se desplaza sobre el agua.
3. Uso en modismos
Un pequeño cambio puede afectar a todo el sistema: Enfatizar que pequeños cambios pueden provocar cambios en todo el sistema. Metáfora de que las cosas son intrincadas y se afectan entre sí.
La gente habla de oro: la discusión masiva es como un horno alquímico, que puede convertir la verdad en oro y brillar como oro. Esta es una metáfora de que la boca de las personas puede dar opiniones y sugerencias valiosas.
Perturbador: describir cosas complicadas, confusas y sin pista.
Urgente: Describe algo urgente y el tiempo es escaso.
Vivir y trabajar en paz y alegría: se refiere a vivir una vida estable, cómoda y próspera.
4. Amplíe sus conocimientos:
"Zhuan" tiene muchas pronunciaciones. Además de "chuán", también se puede leer como "zhàn", ambos homófonos. Los glifos son los mismos, pero diferentes pronunciaciones conducen a diferentes usos en diferentes situaciones.
En "Shuowen Jiezi", la palabra "chuan" se compone de "chuan" y "yun", que significa hacia abajo (extendido). El significado extendido en chino moderno también está relacionado con esto.
Chuan es un carácter chino de primer nivel, pronunciado como chuán o zhuà. Es un carácter fonético que se vio por primera vez en las inscripciones en huesos de oráculo. El significado original es transmisión, transmisión. La extensión se refiere al significado de enseñanza y herencia. El significado anterior se pronuncia chuán, y cuando se pronuncia zhán, significa una posada, una estación de correos, un texto que registra eventos históricos o hechos personales, una obra literaria o una obra que interpreta las Escrituras.