¡Todo en el mundo se ha desvanecido y sólo la fragancia permanece como en los viejos tiempos! . ¿De qué poema?

De Lu You, de la dinastía Song, "Escribí un poema sobre almohadas de crisantemo cuando tenía veintitantos años y es muy común que la gente vuelva a recoger crisantemos este otoño".

Poema completo :

Unos días Una vez escribió un poema sobre una almohada de crisantemo y editó los manuscritos restantes para bloquear la seda de araña.

Todo en el mundo se ha desvanecido, y sólo queda la fragancia como en los viejos tiempos.

Traducción vernácula:

Cuando era joven, una vez escribí un poema sobre crisantemos, pero ahora los manuscritos restantes en mi bolsa de poesía están cubiertos de seda de araña. Todo en el mundo puede desvanecerse, pero la fragancia del amor siempre permanecerá fresca.

Lu You (1125-1210), Ziwuguan, apodado Fangweng, de nacionalidad Han, nació en Shanyin, Yuezhou (actualmente Shaoxing, Zhejiang), nieto de Shangshu Youcheng Lu Dian, escritor e historiador del Sur. Dinastía Song. Poeta patriótico.

Información ampliada:

Lu You tiene muchos talentos literarios, especialmente sus logros en poesía. Dijo que tuvo "diez mil poemas en sesenta años", y más de 9.300 de ellos. El primer período se puede dividir aproximadamente en tres períodos: antes de ingresar a Shu a la edad de 46 años, prefirió la forma escrita desde que ingresó a Shu hasta renunciar al cargo y regresar al este a la edad de 64 años, este fue el período de madurez; de su creación poética, y también fue un período de grandes cambios en el estilo de la poesía.

En sus primeros años, se especializó en la "pintura de algas" para perseguir un estilo grandioso y desenfrenado, lleno de espíritu de lucha y pasión patriótica. En sus últimos años, después de vivir recluido en su ciudad natal de Shanyin, su estilo poético tendía a ser simple y realista, mostrando un sabor pastoral claro y distante, y en ocasiones revela el sentimiento desolado de la vida.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Lu You