Poesía para el resto de mi vida.
El poema "Beber en la noche de hadas de Linjiang en Dongpo, despertarse y emborracharse de nuevo" escrito por Su Shi, un gran escritor de la dinastía Song, fue escrito cuando vivía en Huangzhou. Es un poema lírico. trabajar. La escenografía, la narrativa, el lirismo y la discusión de todo el poema están integrados, el lenguaje es fluido y el estilo es trascendente, lo que puede reflejar bastante las características de Su Ci.
El poema completo es el siguiente:
Bebí Dongpo por la noche y me desperté borracho. Parecía que era medianoche cuando regresé. El niño respiraba rápidamente. Ni siquiera deberías llamar a la puerta, sino apoyarte en tu bastón y escuchar el sonido del río. ?
Long odia que este cuerpo no sea mío, por eso se olvidó de la tienda. Estaba en calma en medio de la noche y las líneas estaban planas. A partir de entonces, el barco falleció y Jiang Hai pasó el resto de su vida.
La traducción es la siguiente:
Beber en Dongpo por la noche, estar sobrio y sobrio. Cuando regresé, parecía medianoche. El sirviente de la casa ya estaba dormido, roncando ruidosamente. Llamé a la puerta repetidamente pero no obtuve respuesta, así que tuve que apoyarme en el palo y escuchar solo el rugido del río caudaloso.
Siempre me arrepiento de mi carrera oficial. Este organismo no es mío. ¿Cuándo nos olvidaremos de luchar por la fama y la fortuna? Aprovechando el clima tranquilo en medio de la noche, tomé un bote y desaparecí, pasando el resto de mi vida recorriendo ríos y lagos.
Las notas son las siguientes:
Linjiangxian: El nombre de la dinastía Tang se utilizó más tarde como nombre de la inscripción. Este personaje tiene 60 caracteres de dos sílabas y una rima sencilla.
Datos ampliados:
El poeta meditaba por las noches y de repente se dio cuenta de que como no podía controlar su destino, debería estar libre del desastre. Mirando el paisaje del río frente a mí, es una "noche tranquila con un patrón plano". Mi corazón se encuentra con el paisaje, los dioses y las cosas nadan libremente, y estoy profundamente embriagado por una naturaleza tan pacífica y hermosa.
Así que no pudo evitar tener una ensoñación romántica divorciada de la sociedad real y cantó: "El barco morirá de ahora en adelante, y el río y el mar seguirán vivos". Quería aprovechar este hermoso paisaje, conducir un bote de fondo plano y dejarse llevar por la corriente, cualquier cosa sirve, quiere integrar su limitada vida en la naturaleza infinita.
A primera vista, "la línea es plana por la noche" parece ser sólo una frase en la escritura de paisajes en general. De hecho, no es pura escritura de paisajes, sino el producto de la combinación del mundo subjetivo del poeta y el mundo objetivo. Provoca la liberación del dolor mental del autor y la trascendencia de las contradicciones espirituales, simbolizando el estado ideal de tranquilidad y de gran alcance que persigue el poeta. Le sigue la palabra "barco", que es lógica.
Después de que Su Dongpo sufriera un duro golpe político, sus pensamientos cambiaron varias veces, desde unirse al mundo hasta dejarlo, persiguiendo una libertad espiritual y un ideal natural de vida. En su complicada visión de la vida, estuvo influenciado por ciertos pensamientos de Lao y Zhuang, y formó un carácter rebelde y de mente abierta en la dolorosa adversidad.
"El barco ha fallecido, y los ríos y los mares seguirán vivos." Esta pausa prolongada expresa la mente amplia del poeta, que es tan libre y desenfrenada como su descontento con. el mundo secular y su anhelo de libertad.
Enciclopedia Baidu-Hada de Linjiang, cuando desperté, estaba borracho después de beber Dongpo por la noche