¿Qué es el pinyin de Vetoma? ¿De qué sirve?

Análisis:

También conocido como "Wade Yizhai Lisi Pinyin". Wade (1818~1895) fue un inglés. Desde 1841 trabajó en la embajada británica en China y fue ascendido a ministro británico en China en 1871. Regresó a China en 1883. Fue profesor en la Universidad de Cambridge desde 1883 y enseñó chino desde 1895 hasta su muerte.

Durante su estancia en China, Wade escribió dos libros, Searching for Tianjin (1859) y Language Collection (1867), para que los extranjeros (principalmente angloparlantes) aprendieran y dominaran el chino y los caracteres chinos. En ambas obras, Wade utilizó su esquema pinyin del alfabeto latino basado en la pronunciación de lectura de Beijing para anotar caracteres chinos. Este esquema se ha utilizado ampliamente para deletrear nombres chinos, topónimos, etc. , generalmente llamado Pinyin.

Zhai Lisi (1845~1935) también fue un diplomático británico en China. Escribió "Ejemplos lingüísticos" (1873), "Ejemplos de caracteres chinos" (1874) y un enorme diccionario chino-inglés (1895). En estos libros, Zhai Lisi utilizó Vitoma pinyin para anotar caracteres chinos.

En aplicaciones prácticas de Vetomar pinyin, el símbolo del suministro de aire a menudo se omite, lo que provoca una gran confusión.

Las primeras letras de las sílabas chinas

-

ㄅ·ㄆ·ㄇ·ㄈ

ㄉㄊㄋㄌ

ㄡㄬㄬㄷ王

ㄐㄑㄒ

ㄓㄔㄕㄖ

ts, tz ㄗts `, tz` ㄘs, SZー

-

Nota: tz, tz `, sz solo se usan antes de rima vacía. Como género, mujeres, pensamiento, etc.

(sílabas chinas) vocales simples o compuestas

-

I, Yi u, Wu, y

一ㄚ , one ㄧㄚ, un ㄨㄚ

Oh, ㄛAO, tú ㄧㄛAO, yo soy ㄨㄛAO, tú ㄩㄛ

Oh, ㄧㄝye, ㄩㄝye

Ai ㄞhuai, wai ㄨㄞ

ei ui, Wei

Aao Ao, Yao

Ou Yu

An'an, Yan'an, Wan'an, Yan

Aquí, estás aquí, estás allí

Ang Ang, Yang Ang, Wang

Ying Ying Ying, Wang Ying, Yingying

rh ㄦ

ㄓ vocal Ih

ㄗ línea vocal

-

Nota: La segunda grafía se utiliza cuando la vocal no se pronuncia antes.

Los tonos son * * *Los números 1, 2, 3 y 4 representan plano, ascendente y descendente respectivamente, y están marcados en la esquina superior derecha de la sílaba. Generalmente solo se usa en diccionarios.