¿Qué idioma es más grande que qué árbol?

La profundidad de las raíces de un árbol [shdàgēn shēn]

Explicación básica

La metáfora es poderosa y sólida.

Un gran árbol atrae el viento

Explicación básica

Las personas famosas o ricas tienden a llamar la atención y causar problemas. Esta es una metáfora.

Chu Chu

"Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng: "Esto es lo que hace temblar los árboles; la gente es famosa por su fama".

General Big Tree

Explicación básica

Originalmente se refiere a Feng Yi en la dinastía Han del Este. Más tarde, suele referirse a un general que no es orgulloso.

Chu Chu

"Libro del posterior Han Feng Yi Zhuan": "Los generales se sentaron juntos, discutieron sus méritos y los recompensaron. Debajo del inusual árbol de la pantalla, el título póstumo en el ejército era el 'General Big Tree'.

”