El significado de "Ma Shi" (Li He)
Caballo Wujue
Tang·Li He
La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un anzuelo. ¿Por qué debería ser dorado y tener un cerebro fuerte? Camina rápido para disfrutar del claro otoño.
En el desierto de Yanshan (intertexto aquí), la luna brillante es como un gancho plateado, y bajo la luz de la luna, la arena y el polvo vuelan como copos de nieve. ¿Cuándo podré montar en mi caballo blindado y galopar libremente en la temporada de otoño?
Poesía de Fang Bing Cao y Hu Ma
Tang y las cinco dinastías Du Fu
Hu Ma recibe su nombre en Dayuan,
La El borde es afilado y los huesos delgados.
Las orejas de bambú son afiladas.
El viento sopla suavemente sobre los cuatro cascos.
No hay espacio abierto en ninguna parte,
Es verdaderamente digno de vida o muerte.
Xiao Teng es así:
Puedes viajar miles de millas.
El pueblo Hu tiene una especie de caballo llamado "Dawan", que es muy flaco. Sus orejas son tan rectas como bambú partido y sus cascos son tan ligeros como el viento. Si puedes montarlo e ir a donde quieras, realmente vale la pena confiarte esta vida. Con un caballo así al galope, puedo hacer lo que quiera en el mundo