¿Qué poemas tiene Koike que describen el verano?
Poema original:
Pequeño recipiente transparente
Dinastía Song: Yang Wanli
El silencio de la primavera se debe a la desgana del el agua fluya lentamente y se refleje en el agua. La sombra es preferible en días soleados y con brisa.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Traducción:
La primavera es silenciosa porque no puede soportar el fino fluir del agua, y las sombras de los árboles reflejan la superficie del agua porque aman el clima soleado y el viento suave.
Tan pronto como la delicada hoja de loto reveló su punta puntiaguda desde el agua, una pequeña y traviesa libélula ya estaba parada sobre ella.
Nota:
La salida del agua del manantial. Apreciar: tacaño.
Agua brillante: reflejada en el agua. Sol suave: paisaje suave en un día soleado.
Esquina de la punta: la punta de la hoja de loto que no se estira cuando sale del agua.
Ding: arriba, arriba. Por motivos de rima, "cabeza" no se pronuncia suavemente.
Agradecimiento:
Este poema es un boceto refrescante. Todo es tan bonito, tan suave, tan cariñoso. Cada frase es poética y pintoresca, y muestra el hermoso paisaje de principios de verano, natural, sencillo y conmovedor. Este poema describe un manantial, un arroyo, un estanque de árboles, unas cuantas hojas pequeñas de loto y una pequeña libélula, formando un vívido paisaje de estanque pequeño que expresa la relación íntima y armoniosa entre todas las cosas en la naturaleza. Las palabras al principio: "La luz primaveral acaricia en silencio el arroyo, la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama la suavidad" lleva al lector a un reino pequeño, delicado, suave y agradable. Un arroyo fluye lentamente. y silenciosamente desde el manantial; bajo el sol poniente, los árboles verdes junto al estanque arrojan su densa sombra al agua, y la luz y la sombra son moteadas y claramente visibles.
Introducción al poeta:
Yang Wanli (1127-1206), cuyo verdadero nombre era Tingxiu, nació en Zhai. Jizhou, Jiangxi (ahora aldea Tangqiu, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Un gran poeta de la dinastía Song del Sur. En el año 24 de Shaoxing (1154), se convirtió en Jinshi. El Dr. Guo Zi, el Dr. Taichang, el Dr. Taichang Cheng y el Ministro de Derecho del Ministerio de Asuntos Civiles promovieron el negocio del té y la sal en Changping, Guangdong, y levantaron algunas prisiones. . Se opuso a utilizar dinero de hierro para viajar a los condados del sur del río Yangtze. En su lugar, decidió ir a Ganzhou. Renunció, se fue a casa y vivió en la aldea. En la historia de la literatura china, él, junto con Lu You, Fan Chengda y You Mao, es conocido como los "Cuatro grandes maestros de la dinastía Song del Sur" y los "Cuatro grandes maestros de ZTE". Escribió más de 25.000 poemas, de los cuales sólo unos pocos han sobrevivido.
Chunshen trabajó en Guangdong desde seis años (1179) hasta once años. Descubrió que no había campamentos militares fuera de Huizhou y Chaozhou, y que todos los soldados vivían en la ciudad. Por lo tanto, pidió permiso para construir cuarteles fuera de todas las zonas rurales y no se permitió a los soldados entrar en las ciudades. Escribió sucesivamente "White Crane Peak", "Visiting Dongpo's Former Residence", "Jiezhou Huizhou New Bridge", "Visiting Hu Feng" y otros poemas muy conocidos en Huizhou. Entre ellos, "Visitando Hu Feng" es uno de los poemas famosos sobre el Lago del Oeste en Huizhou en el pasado: "Los tres lagos son del mismo color, Qiantang está lleno de agua y Luofu está lleno de agua. Dongpo era originalmente cabecera del Lago del Oeste, y tuve que descansar antes de llegar a Luofu." Sus poemas tuvieron una gran influencia en Huizhou y fueron consagrados en el templo Jingxian en West Lake.