Algunas alusiones a la creación de coplas
Parejas, comúnmente conocidas como parejas, elegantemente conocidas como coplas (porque se suelen utilizar para postear, colgar o tallar en los pilares de las puertas de los pasillos). El copista contemporáneo Lu Weilian lo define como: "Couplet es una unión compuesta de dos conjuntos de coplas con significados relacionados". Entre ellos, el primer grupo se llama línea superior y el segundo grupo se llama línea inferior. Al igual que la prosa paralela y la poesía métrica, las coplas también son una forma literaria única de la literatura china en mi país. Como dijo el Dr. Yan Guwen, un famoso sinólogo chino, "las coplas son un producto único de la literatura china". Los caracteres chinos son caracteres ideográficos, comúnmente conocidos como caracteres cuadrados. Tienen las características de un idioma independiente con un carácter, un sonido y un significado (algunos caracteres variantes, caracteres polifónicos y múltiples significados). En un entorno lingüístico específico, los caracteres chinos solo pueden tener un carácter, un sonido y un sonido (un significado), por lo que la literatura china compuesta de caracteres chinos tiene una belleza única de simetría y uniformidad. Desde la perspectiva del uso de las palabras, las coplas son de hecho una flor maravillosa que florece en el árbol de la literatura china. Representa las características de los caracteres chinos de manera más concentrada y es una parte importante de la cultura de los caracteres chinos. Como forma literaria y fenómeno cultural, los pareados básicamente sólo existen en el círculo cultural Han y tienen fuertes características nacionales.
Las coplas son una forma literaria muy práctica, ya sean elegantes, populares o elegantes, se pueden publicar, colgar o tallar en los pilares de las puertas y los pasillos para crear una atmósfera tranquila y festiva. , o ambiente y estilo elegante y solemne. Por lo tanto, desde la creación de las coplas, ha estado estrechamente relacionada con la vida diaria de las personas y gradualmente se ha ido integrando en las costumbres populares chinas, convirtiéndose en una parte indispensable de la cultura tradicional china. En general, se cree que las primeras coplas fueron las coplas del Festival de Primavera, que se originaron en Taofu. Desde la dinastía Jin hasta la dinastía Tang, la forma literaria de coplas ha brotado y desarrollado gradualmente. Sin embargo, la gente suele inscribir un dístico de primavera en el tablero de Taofu el día de Año Nuevo del año 963 d.C. escrito por Meng Chang, la emperatriz de Shu en las Cinco Dinastías:
Año Nuevo Na Yuqing
Festival Number Changchun
Como comienzo de los pareados del Festival de Primavera. Hasta las dinastías Ming y Qing, las coplas se hicieron populares gradualmente y continúan hasta el día de hoy. En resumen, la fuerte tradición y la practicidad son el terreno para la supervivencia y el desarrollo de las coplas.
Como forma literaria única, las coplas no sólo son muy prácticas, sino también muy exigentes desde el punto de vista artístico. Su estilo literario y artístico se puede resumir como "breve y conciso". Los pareados suelen ser de corta duración, y el número de palabras en cada lado oscila entre unas pocas y más de una docena. Los pareados largos con cientos o miles de palabras son raros. Debido a esto, por un lado, tiene requisitos métricos muy estrictos y no puede estar formado por sólo dos conjuntos de igual número de palabras. Si no hay un ritmo riguroso, entonces, como forma literaria única, la singularidad y el arte de los pareados se perderán y su vitalidad artística no durará mucho. Porque el rasgo artístico más esencial de las coplas es su simetría, y sólo un ritmo estricto puede asegurar su simetría. Por otro lado, al ser un género literario pequeño, su contenido debe ser conciso y contener la mayor connotación ideológica posible. En este sentido, si un dístico sólo tiene forma pero carece de connotación, inevitablemente se convertirá en un "juego de palabras" y un "pequeño truco". Por otro lado, las buenas coplas se conocen como “poemas dentro de poemas”. En resumen, el refinamiento de la forma y el contenido es otra característica artística importante de los pareados.
Además, las coplas también son una forma literaria muy esclarecedora. Aprender a escribir coplas nos resulta de gran ayuda en el aprendizaje de la lengua y la literatura chinas, especialmente en los conocimientos básicos sobre pronunciación, ritmo, partes de la oración, gramática y retórica, etc. Apreciar y escribir coplas es una buena forma de aprender chino.
En definitiva, las características culturales y artísticas de las coplas se pueden resumir generalmente en: nacionalidad, tradición, practicidad, simetría, refinamiento, ilustración, etc.
(2)
Las coplas son una forma literaria que presta atención a la métrica. Para apreciar y escribir coplas, es necesario comprender sus requisitos métricos más básicos. El llamado ritmo de pareado (denominado ritmo de pareado) se refiere al formato y las reglas en aspectos como el nivel, la parte del discurso, la gramática y la retórica, así como la escritura y la publicación. El ritmo básico de los pareados se puede resumir en los siguientes puntos:
1. El número de palabras es igual y el contenido está relacionado.
Desde el punto de vista del recuento de palabras, en principio, siempre que el número de palabras en los pareados superior e inferior sea igual, sin importar cuántas palabras se utilicen. Por ejemplo, si los pareados superior e inferior tienen cuatro caracteres cada uno, se denomina pareado de cuatro caracteres, etc. Pero en la práctica, la mayoría de ellos tienen más de cuatro caracteres, porque los caracteres chinos generalmente requieren más de cuatro caracteres para formar una oración.
Desde el punto de vista del contenido, los contenidos de los versos superior e inferior de un verso deben estar relacionados, es decir, sus significados deben contrastarse o conectarse entre sí para lograr efectos opuestos o complementarios. Los contenidos entre los versos superior e inferior de la mayoría de los versos
se refuerzan mutuamente. Este tipo de contrastes se complementan y contrastan desde el mismo ángulo (la llamada "oposición directa") o se contrastan y contrastan desde el ángulo opuesto (la llamada "oposición directa"). oposición" es como:
El loto del corazón es puro
La naturaleza es armoniosa y el mar es armonioso (Nota: Los versos citados sin indicar el autor o la fuente son todos de este libro, lo mismo a continuación.)
" Oponerse "como:
Tranquilidad y acumulación de bendiciones
Quiero traer desastre nuevamente
Hay algunos pareados en los que los contenidos entre los pareados superior e inferior están conectados entre sí (los llamados "pares de cuerdas" o "pares fluidos"), es decir, las dos cláusulas de los pareados superior e inferior. Las líneas inferiores juntas forman una oración compleja. Hay una especie de coherencia, progresión, selección, giro, causa y efecto, hipótesis, condición, propósito, etc. en la relación compuesta. Por supuesto, esta conexión mutua también se activa entre sí. Por ejemplo:
Si no hubo envenenamiento mental en la vida anterior
¿Cómo podría haber desastres inesperados en esta vida?
Otro ejemplo:
Además de dulce, amargo, picante, salado y ácido
No es más que leña, arroz, aceite, sal, salsa, vinagre y té
Si el contenido de los versos superior e inferior son irrelevantes, hará que la gente se sienta muy rígida y divertida, y no logrará el efecto literario que deberían tener los versos.
A menos que se trate de una forma especial de copla, la llamada "pareja despiadada". Se refiere al hecho de que los pareados superior e inferior contrastan claramente en forma (literalmente), pero son irrelevantes en contenido (significado), creando así un efecto especial. Por ejemplo:
Samsung Brandy
May Huangmei Tian (pareja de uso común)
Las flores en el jardín delantero están comenzando a florecer
Su Excelencia Sr. Li (pareja de uso común) Pareja)
Festival del Melocotón y la Ciruela en Gongmen
Francia, Países Bajos y Bélgica (Cupón Común)
El el árbol está medio seco y descansando con el hacha
Efectivamente, no son relevantes en absoluto (parejas comunes)
2. Las partes de la oración son equivalentes, los conceptos son equivalentes, las estructuras son consistentes y los ritmos son consistentes.
Las llamadas partes gramaticales equivalentes significan que las propiedades de las palabras en los pareados superior e inferior (estrictamente hablando, la parte gramatical de cada palabra) deben ser lo más idénticas o similares posible. Como sustantivo a sustantivo, verbo a verbo, adjetivo a adjetivo, conjunción a conjunción, adverbio a adverbio, etc. Por ejemplo:
Practicar grandes cosas y olvidarse del honor y la deshonra
El camino final es despiadado y vacío de bien y de mal
Si miras cada uno palabra, "大" y "Zhi", "Rong" y "sí", "humillación" y "fei" son adjetivos, "Xing" y "Tao", "costumbre" y "emoción" son sustantivos, "Jue" y "无", "olvido" y "vacío" " es un verbo. Sin embargo, en la práctica, los requisitos para las palabras funcionales son relativamente flexibles y, por lo general, es suficiente utilizar palabras funcionales para las palabras funcionales. Los requisitos para las palabras de contenido son más estrictos y, por lo general, no se pueden comparar diferentes partes del discurso. Sin embargo, aquellas palabras de contenido cuyas partes de la oración son relativamente cercanas, o cuyas partes de la oración se pueden combinar, aún pueden ser relativas, como entre sustantivos y pronombres, y ciertos verbos y adjetivos. Por supuesto, si la parte del discurso es la misma, es un par de trabajo, y si la parte del discurso es similar o similar, es un par amplio.
Más estrictamente hablando, no sólo las partes de la oración deben ser equivalentes, sino que los conceptos representados por las palabras también deben ser equivalentes, es decir, deben ser lo más similares o relativamente contrastantes posible. Se trata también de la cuestión del trabajo amplio en coplas. Si las dos palabras de los pareados superior e inferior pertenecen al mismo concepto, cuanto más pequeña sea la categoría, más efectivo será el contraste, y viceversa. Por ejemplo: "China" versus "gallo", la misma categoría es cosas; "xiaori" versus "gallo", se reduce a un objeto natural; "hierba" versus "gallo", se reduce a un ser vivo; "caballo" se compara con "gallo", se reduce a un animal; cuando se compara "pato viejo" con "gallo", se reduce a aves o incluso aves de corral; Además, si la relación conceptual entre las dos palabras en los pareados superior e inferior es más contradictoria (el llamado "concepto contradictorio"), más efectivo será el contraste, como "ser" versus "nada", "verdadero". " versus "falso" y "生" Los pares de "muerte", "material" versus "espíritu", "naturaleza" versus "sociedad", etc., son pares de trabajo.
La llamada compatibilidad estructural significa que las estructuras gramaticales de los pareados superior e inferior deben ser iguales o similares, es decir, la estructura sujeto-predicado versus la estructura sujeto-predicado, el verbo-objeto. estructura versus estructura verbo-objeto, estructura parcial versus estructura parcial, y paralelismo estructura versus estructura paralela, etc. Por ejemplo:
Tierra del Buda Shengxingyan
El Dharma justo beneficia al mundo
Tanto el pareado superior como el inferior tienen una estructura sujeto-predicado-objeto.
Entre ellos, "Práctica de Victoria" versus "Verdadero Dharma" y "Tierra de Buda" versus "Mundo Humano" son todas estructuras sesgadas. Otro ejemplo:
La maravillosa luz de cabeza blanda tiene una gran reputación
El león tiene una espada afilada y el tesoro es solemne
"Cabeza blanda luz maravillosa" versus "la agudeza del león" "Espada", ambas son estructuras paralelas; "famoso" versus "tesoro solemne", ambas son estructuras sujeto-predicado; "cabeza blanda" versus "león", "miaoguang" versus "espada afilada ", "prestigio" versus "Baoxiang", y todas son estructuras sesgadas.
Además, el ritmo entre las líneas superior e inferior debe ser proporcional. La escritura de coplas suele utilizar dos caracteres (a veces uno o tres caracteres) como ritmo. La proporcionalidad del ritmo significa que deben estar lo más sincronizados posible. Tales como:
La fuga se fue - vuela - ve
El corazón está vacío - y el primero - regresa
Otro ejemplo:
Con -poder sobrenatural- Apoyo - Zhengfa
Shu - Pluma Menglan - Salvación - Bondad
En resumen, las palabras y oraciones utilizadas en los versos superior e inferior deben ser como igual o proporcional como sea posible en términos de parte del discurso, estructura gramatical y ritmo, para mantener la coordinación formal y la pulcritud. Sin embargo, estos requisitos aún pueden flexibilizarse adecuadamente en la práctica. En algunos casos se pueden hacer modificaciones. Por ejemplo:
Cincuenta y tres ginseng, visitar buenos maestros para buscar la sabiduría correcta
Cien ciudades de humo y agua, practicar la compasión y desear practicar la intención original
Entre ellos, "Cincuenta", "Tres ginseng" y "cien ciudades de humo y agua" son dos expresiones comunes de la misma alusión. Desde la perspectiva de parte del discurso, estructura y otros aspectos formales, estrictamente hablando, no cumple con la ley de conjunción, pero desde la perspectiva del contenido, es un "par de significados" y está permitido.
3． Armonioso.
La coordinación de niveles y oblicuos, en un sentido estricto, se refiere a los dos requisitos principales de los tonos de las coplas: los niveles relativos y alternos de oblicuos y oblicuos. A grandes rasgos, también incluye otras cuestiones triviales como la oración y la disposición de los pies. Para aclarar estas cuestiones, primero debemos distinguir entre tonos planos y tonos oblicuos. Hay dos criterios de clasificación adicionales. En la creación de pareados se utilizan generalmente los "cuatro tonos antiguos", es decir, los chinos antiguos dividen los tonos en cuatro tonos: bemol, ascendente, venidero y entrante. Excepto los tonos bemoles, los tonos ascendentes, los tonos ascendentes. , y los tonos entrantes son todos tonos oblicuos. Hoy en día, algunas personas utilizan los "nuevos cuatro tonos", es decir, el chino moderno divide los tonos en cuatro tonos: Yinping, Yangping, tono ascendente y tono descendente. Entre ellos, Yin Ping y Yang Ping son tonos planos, y los tonos Shang y Li son tonos planos. La clave de la diferencia entre las dos pronunciaciones radica en los caracteres del tono ru. Generalmente existen reglas a seguir para dominar e identificar los caracteres de tono entrantes, por lo que no entraré en detalles aquí. Para principiantes,
la forma más sencilla y sencilla es utilizar primero el libro de referencia. Según la experiencia personal del autor, es relativamente fácil familiarizarse con los personajes de Ru Ting durante el uso. Sin embargo, cabe señalar que, aunque los dos usos anteriores se pueden utilizar en paralelo, no se pueden mezclar al mismo tiempo en el mismo pareado.
Ahora volvamos al tema de la coordinación entre niveles. El llamado tono igual a oblicuo significa que los pasos de tono de los pareados superior e inferior deben ser iguales a los tonos iguales y los tonos iguales deben ser iguales a los tonos iguales. Por el contrario, si el tono plano es opuesto al tono plano y el tono oblicuo es opuesto al tono oblicuo, se llama tono plano y oblicuo, y también se llama homofónico entre sí. Pie y ritmo son más o menos el mismo concepto. En términos generales, un ritmo es un pie. Dado que los pareados nacieron de la poesía métrica, son básicamente iguales a las oraciones antitéticas de la poesía métrica en términos de nivel y oblicuidad. Además, también hay un dicho que dice que "uno, tres y cinco se ignoran, pero dos, cuatro y seis son claros" cuando se trata de la disposición de los pasos musicales. Porque, de hecho, no es necesariamente necesario que todos los pasos sean iguales y oblicuos, solo se requiere que la posición de los pasos sea oblicua e igual. La llamada posición del pie es la última palabra de cada pie, que es el sonido clave que determina la naturaleza de todo el pie. Dado que la mayoría de los pasos fonéticos de los caracteres chinos son pasos de dos caracteres, los pasos fonéticos generalmente se refieren al segundo, cuarto, sexto, etc., caracteres de cada oración. Por eso, hay un dicho que dice que "uno, tres y cinco se ignoran, pero dos, cuatro y seis son claros". Por ejemplo:
La intersección de la alegría y la tristeza
Las dos líneas de la verdad y la razón (nota: el tono simple se expresa con "", el tono oblicuo se expresa con "" , lo mismo a continuación.)
Otro ejemplo:
Las obras del fuego siguen ahí
El cuerpo se rompe y el espíritu se pierde.
Entre ellos, uno, tres y cinco no son necesariamente iguales, y dos, cuatro y seis no son necesariamente iguales. Si son planos y oblicuos, pertenecen a un par de obras. Sin embargo, no todas las posiciones de los pies se encuentran en la posición 246, principalmente porque el formato de los pareados no sólo se basa en el patrón de oración antitética en la poesía rimada, sino que también tiene la existencia de otros formatos como letra, música, prosa y personajes principales.
Por ejemplo:
Disgustado con el reino sufriente de Saha
Promover el Dharma de la Tierra Pura
Ver a las hermosas mujeres sosteniendo excrementos en el jarrón
Suspiro que la gente común y corriente está dispuesta a tirarse al barro
p>
La mente recta es el fundamento de todas las acciones
La codicia es la fuente de todo sufrimiento
Estudia profunda y diligentemente el verdadero significado del mantra
Promuévelo con todas tus fuerzas Mahamudra Dharma
Hablando del equilibrio relativo entre oblicuo y oblicuo, debemos mencionar el juego de pies del pareado. Independientemente de la longitud de un pareado, e independientemente de si la penúltima palabra está en tono plano u oblicuo, se requiere que el primer pareado termine en un tono oblicuo, es decir, la última palabra (pie de la oración) debe estar en tono oblicuo. tono; se requiere que el segundo pareado termine en un tono plano. Por lo general, la primera línea no puede terminar con un tono plano y la segunda línea con un tono oblicuo no puede terminar con el mismo tono; Además, para los pareados largos compuestos de varias oraciones cortas, también es importante tener en cuenta que el juego de pies de cada oración corta no puede ser completamente oblicuo o plano, sino que debe ser escalonado.
En cuanto a los detalles de esto. Es asombroso, los arreglos aún están por determinarse. Sin embargo, utilizar la "rima de cascos de caballo" para componer coplas largas es una mejor forma de organizar las oraciones.
La llamada alternancia entre oblicuo y oblicuo, que es opuesta a oblicuo y oblicuo, es en realidad dos aspectos del mismo problema y se refiere a los pasos de sonido de una oración en sí. se usa alternativamente; de lo contrario, se reemplazarán oblicuo y oblicuo. Sólo la última palabra (pie de oración) de cada oración no necesita ser considerada para la alternancia. Por ejemplo:
El cuerpo de Buda está mucho más allá de la vista del mundo
Xiaozhi no puede escuchar el maravilloso Dharma
Otro ejemplo:
Nunca ha aparecido nada.
El éxito se logra tolerando el corazón
Todavía existen algunos tabúes sobre el tema de la planitud, como "tres colas planas" o "tres colas planas". ", tabúes de "piso solitario" o " "Gu Ze", etc., hablaremos de ello más adelante.
En general, los pareados prestan atención a la coordinación del nivel y la oblicuidad, y se debe prestar atención a la elevación y la oblicuidad al escribir pareados. Si el número igual de palabras, las partes correspondientes del discurso y los conceptos, y la estructura gramatical y el ritmo dan a los pareados características estéticas como pulcritud, rigor, contraste, estructura y ritmo, entonces la coordinación de nivel y oblicuidad da a los pareados fonológicos. belleza. Eso sí, en ocasiones para no dañar el significado con palabras, también se puede acomodar si hay alguna discrepancia o sustitución en determinados lugares.
4. Varios tabúes.
Además de los tres requisitos básicos anteriores, existen varios tabúes métricos en los pareados, es decir, varias situaciones que conviene evitar:
“Tres colas planas” o “tres colas cuadradas”. colas"; "Gu Ping" o "Gu Zhi"; "la misma palabra con la misma posición"; "sinónimo y relativo";
"Sanpingwei" o "三廄尾" se refiere a los últimos tres caracteres de una oración, todos los cuales son planos u oblicuos. Por ejemplo, "Si practicas de acuerdo con la ley, puedes ingresar al Tao", si cambias "puede" por "puede", se convertirá en un final tridimensional. Otro ejemplo es "Sentarse en la plataforma de loto debido a conexiones profundas". Si "sentado" se cambia por "trepar", se convierte en tres colas planas.
"Gu Ping" o "Gu Ze" significa que en una oración con más de cinco palabras, solo hay un carácter plano o solo un carácter oblicuo. Por ejemplo, "Sin palabras es el punto de entrada", si se cambia a "Sin palabras y el punto de entrada", es "solitario" otro ejemplo es "La luz del corazón del gran sol brilla por todas partes"; se cambia a "La luz de la sabiduría del gran sol brilla por todas partes", es "solitario" (las excepciones son todos cuadrados o todos cuadrados).
Se permiten palabras duplicadas o repetidas en los versos, como "las cosas en el mundo están ocupadas" versus "el mundo de los mortales está rodando", "sólo los que están despiertos pueden oír y entender" versus " el suspiro es tan embriagador que la gente no se despierta y no lo sabe". Sin embargo, en los pareados se deben evitar en la medida de lo posible "palabras pesadas en la misma posición" y "palabras pesadas en diferentes posiciones". Las llamadas "palabras pesadas en la misma posición" significan usar la misma palabra en la misma posición entre sí, como "Reino del Dharma" versus "Mundo", "Iluminación" versus "Convertirse en un demonio". Sin embargo, se permiten algunas palabras funcionales ("Zhihuzheye" y similares) con la misma posición y caracteres repetidos, como por ejemplo:
Hay peces que se escapan de la red, siempre los hay en el mundo
No hay pájaros que escapen del cielo, pero no hay pájaros en el mundo.
Los budas observan la realidad en las cuevas sin detenerse en ella.
Todos los vivientes. los seres juegan en el vacío sin saber
Las llamadas "palabras pesadas en diferentes posiciones" significan que la misma palabra aparece arriba y abajo Conecta diferentes ubicaciones. Por ejemplo:
Al ver el vacío de todos los dharmas, este cuerpo irá directo a la otra orilla
Pensando que todos los seres vivos son iguales, ahí debe estar mi maestro al caminar entre tres personas
Si combinas el pareado anterior con " "Zhi trascendiendo el otro lado" se cambió a "no hay sucesor", que es lo mismo que la palabra "tú" en la segunda línea del segundo línea "debe haber mi maestro".
Otro ejemplo:
...Si un alfarero amasa barro, puede ver el fruto en su palma
...Si gana al leñador para ver el juego, entrará la langosta en su sueño
p>
Si la primera línea de "ver la fruta en la palma" se cambia a "la palma de la mano para observar la fruta", será diferente de la palabra "guan" en la segunda línea de "el leñador mirando el juego". Por supuesto, se permite un formato especial de "superposición heterotópica y mutua", como por ejemplo:
Todos los fenómenos están en una sola mente, y el vacío no difiere en color
Uno la mente y todos los dharmas están en una sola mente, y el color es el vacío
El "uno" y los "diez mil", el "corazón" y el "dharma", el "vacío" y el "color" en el pareado son los patrón de "posiciones diferentes y énfasis mutuo".
El llamado "relativo sinónimo", generalmente también llamado "gassho", significa que las oraciones en los pareados superior e inferior que están opuestas entre sí tienen completamente el mismo significado, como "Chixian" vs. "Shenzhou", "Xuri" versus "Chaoyang", "Historia" versus "historia".
5.
La escritura y apreciación de pareados también incluyen algunos ritmos relativamente menores y métodos retóricos relativamente únicos, como pares prestados, autoparalelos, palabras incrustadas, palíndromos, colecciones de oraciones, así como comentarios horizontales y pareados. de coplas. Formatos de redacción y publicación, etc. A continuación se muestra una breve introducción a los problemas mencionados anteriormente uno por uno.
El préstamo de un par también se denomina par falso. Este es un método para convertir partes del discurso en diferentes partes del discurso, lo que significa que aunque la parte del discurso y el significado de la palabra en la oración son. no un par, pero con la ayuda de su otra parte del discurso y su significado, se convierten en Obras correctas. Tales como:
Las manchas de rociado son comunes
Setenta años de vida son raros (el pareado de la mandíbula en Qilu <
"Ordinario Aquí significa ordinario y es un adjetivo, pero los antiguos "Xun" y "Chang" son unidades de medida y cuantificadores. Al tomar prestado este significado, se relaciona con el número "setenta" como Gong. Otro ejemplo es "da yuzhi" versus "aquellos que aspiran al Tao". Entre ellos, los significados de "yan" y "dao" en conjunción son como verbos y sustantivos respectivamente, pero "yan" también tiene el significado de a. sustantivo. Dao también tiene el significado de ser un verbo, y los dos son relativamente claros. Sin embargo, el préstamo no se usa mucho en pareados y solo se usa como último recurso cuando se necesita flexibilidad. El autoemparejamiento, también conocido como "autoemparejamiento". "Autoemparejamiento de oraciones" o "Dang par de oraciones", se refiere a las palabras y oraciones en el pareado. No solo los pareados superiores e inferiores están en oposición, sino que también existen. También hay oposiciones en los pareados superiores e inferiores (en el medio de la oración). Esto hace que los pareados sean más estables, lo que aumenta la belleza del contraste. Por ejemplo, "verdadero y falso" versus "fin", "verdadero". " y "falso", "principio" y "fin" son pares de sí mismos en la oración. Otro ejemplo es "sabiduría y necedad" versus "Xingzhi". , "honor y desgracia" versus "bien y mal", " pequeñas palabras y gran significado" vs. "maravilloso corazón del dharma", "supremo" vs. "sutil y profundo", "color de montaña y sonido de corriente" vs. "campana de la mañana y tambor de la tarde", "los problemas son Bodhi" vs. "polvo de dinero", "Tierra de sombras", "Como un martillo que cae en un pozo, afilando un estanque de piedra" y "La magia de Zongxian escondida en el cielo, el poder mágico entrando al mar", etc. No solo los pareados superiores e inferiores son opuestos. , pero también hay autopareamientos en las oraciones. El uso del autoemparejamiento en oraciones se usa ampliamente en pareados (especialmente pareados largos).
Los caracteres incrustados, también llamados nombres incrustados, se refieren a la incrustación de nombres específicos (principalmente nombres especiales como nombres de personas, lugares, cosas, etc.) en una determinada posición del pareado. Este es un método más utilizado. Existen muchos métodos específicos, nada menos que cincuenta. Los caracteres incrustados se pueden dividir en incrustación total e incrustación parcial. La incrustación integral consiste en incrustar un nombre por completo sin separarlo, como <
Un pareado:
Escuche más sobre el Dharma justo y amplíelo tus horizontes
Haz crecer buenas raíces y mantén el país
Incorpora al Rey Oriental de Guochi, al Rey Sur del Crecimiento, al Rey Occidental de los Ojos Amplios y al Rey Norteño del Conocimiento en los pareados. Otro ejemplo es
<
Vajrapani guarda el secreto
Una mente valiente destruye la ignorancia
Palíndromo, también conocido como desplazamiento, se refiere al uso de palabras apropiadas para formar pareados de modo que puedan leerse tanto hacia adelante como hacia atrás. Debido a que el palíndromo es más difícil, no se usa ampliamente, pero este formato puede reflejar bien las características lingüísticas independientes de los caracteres chinos. Las formas específicas de los palíndromos también son diversas. Los más comunes incluyen palíndromo de oración directa, palíndromo de oración inversa, palíndromo de capítulo inverso, etc.
Cuando la oración es palíndromo, es decir, se lee exactamente igual hacia adelante y hacia atrás, como por ejemplo:
La niebla encierra la montaña, la cabeza de la montaña encierra la niebla
El cielo conecta el agua, la cola de agua conecta el cielo (título anónimo: Xiamen Gulangyu Fish Belly Pu copla)
Otro ejemplo:
Corazón puro, corazón verdadero, corazón puro
Yuanjue Miaoming Miaojue Yuan
Palíndrome invertido, a punto de ser el mismo La oración se lee al revés, mientras que los pareados superior e inferior permanecen sin cambios, como:
Vínculos del mismo corazón y fruto del mismo corazón
Con flores con pedículos paralelos (comúnmente utilizados en coplas nupciales), la lectura al revés es: 花典Abierto juntos
Palíndrome de capítulo invertido, es decir, lea el pareado al revés, la segunda línea se convierte en la línea superior y la línea superior se convierte en la segunda línea, como por ejemplo:
Los árboles verdes están lejos, el río amanece, el sol está claro, el mar es rojo Niebla brumosa
Niebla brumosa, nubes rojas y mar claro (inscripción anónima en el pareado de Wuhan Guishan), leído al revés: El cielo de la mañana, el río y los árboles son verdes
Una colección de oraciones, que hacen referencia a las oraciones dispersas existentes, se combinan en pares. Si el pareado completo (en su mayoría pareados cortos) está compuesto completamente de oraciones existentes, se llama conjunto completo de oraciones. Por ejemplo:
El ciervo regresa a la naturaleza
El color es el vacío
El pareado superior está extraído del <
Te insto a que bebas otra copa de vino
Compartamos nuestros dolores eternos (Colección anónima de coplas de poesía Tang, la primera copla es de "Weicheng Songs" de Wang Wei ", el segundo pareado es de Li Bai <
Por el contrario, se llama colección incompleta de oraciones o colección unilateral de oraciones. Por ejemplo:
Si Sima no viene, ¿por qué deberíamos encontrarnos antes?
La belleza está en paz y el silencio es mejor que el sonido en este momento (dístico contemporáneo Luo Yuanzhen con inscripción en el Pabellón Jiujiang Pipa)
Solo la segunda mitad de los pareados superior e inferior son oraciones existentes (citadas del poema de Bai Juyi "Pipa Xing"), por lo que es una colección incompleta. Otro ejemplo:
En el polvo del mundo
En el gran sueño de la vida
Solo un lado es una oración existente (el primer pareado es citado de poema de Li Shangyin <
(3)
Después de centrarnos en algunos requisitos para el ritmo del pareado, hablemos del tema de la clasificación del pareado. Existen muchos estándares para clasificar los pareados y, en la práctica, existen principalmente dos tipos. Primero, según el número de palabras y la estructura de la oración de los pareados, se dividen en pareados cortos y pareados largos. Los pareados en los que los pareados superior e inferior se componen de dos o más oraciones cortas y tienen un mayor número de palabras se llaman pareados largos; los pareados en los que los pareados superior e inferior se componen de una oración corta se llaman pareados cortos; En términos generales, no existe un límite absoluto en el número de palabras entre pareados largos y cortos. La segunda es dividirlos según el contenido y finalidad de los versos. Desde un punto de vista teórico, esta división es aún más difícil de ser estricta y completa. Según mi opinión, generalmente se pueden dividir en cuatro categorías: coplas de primavera, coplas de felicitación, coplas elegíacas y coplas especiales.
Las coplas primaverales se utilizan durante el Festival de Primavera y su contenido es principalmente cánticos generales, expresiones de emoción y deseos. La mayoría de los versos del Festival de Primavera se pueden utilizar universalmente.
Las coplas de felicitación se refieren a coplas de boda, coplas de cumpleaños, coplas de nueva residencia (parejas de inauguración), coplas de festivales y otras coplas con cierto contenido de felicitación. La característica sobresaliente de las coplas de felicitación es que tienen un carácter específico de felicitación y su contenido debe expresar buenos deseos, alegría y buenos augurios. Hay pareados de propósito general y pareados de propósito especial. Que sea universal o no depende de cada pareado. No te limites a copiarlo para no quedar en ridículo.
Las coplas elegíacas se refieren a coplas utilizadas para llorar al difunto. Su contenido se limita a condolencias, recuerdos, valoraciones y deseos para el fallecido. El estilo es generalmente triste, solemne y solemne. Por supuesto, también hay coplas elegíacas escritas para el difunto o para la propia viuda, pero esto es otra cuestión. También hay coplas elegíacas generales y especiales, y en la práctica conviene prestar más atención a la distinción.
Los tres tipos de coplas anteriores son las más utilizadas y populares: las nacionales, las tradicionales, las estacionales y las prácticas. Además, aquellos versos cuyos contenidos y usos son más especializados pueden resumirse generalmente en la categoría de versos especiales.
Por ejemplo, coplas de industria, coplas de lugares famosos, coplas de inscripción con una determinada naturaleza de inscripción, y coplas académicas con naturaleza académica o de creación literaria, etc. Por supuesto, no existen límites claros entre alianzas industriales, alianzas de atracciones famosas, alianzas de inscripción, alianzas académicas, etc.
Por ejemplo, las coplas budistas pueden considerarse una especie de coplas académicas. Si se publican, cuelgan o tallan en lugares pintorescos, también pueden considerarse coplas famosas.
Además, según las habilidades de escritura o técnicas retóricas de los pareados, también se pueden dividir en pareados incrustados de palabras, pareados palíndromos, pareados de acertijos, pareados de oraciones, pareados humorísticos, etc. Pero estrictamente hablando, deberían llamarse patrón de incrustaciones, patrón palíndromo, patrón de acertijo, colección de oraciones, patrón humorístico, etc.