¿Por qué el jefe de "Midnight Diner" tiene una cicatriz en la cara?
Cuando vi por primera vez el drama japonés "Midnight Diner", pensé que la cicatriz en la cara del dueño del izakaya interpretado por Kaoru Kobayashi era particularmente genial. Después descubrí que la cicatriz también tenía una historia.
El propio dueño de "Midnight Canteen" es una persona con una historia. Según la descripción de la novela original, el dueño y chef de "Midnight Canteen" era originalmente un luchador por la medalla de oro de un. organización tríada, pero fue asesinado nuevamente en una pelea. Fue apuñalado, dejándole una cicatriz en la cara. Esto fue una gran vergüenza y una mancha en su vida, por lo que abandonó la organización del inframundo y abrió un izakaya tan pequeño que solo abría tarde en la noche. Tal vez fue porque el jefe también era nocturno, por eso. pensaron en tal negocio, o tal vez sea porque el propio jefe ya está acostumbrado a ese reloj biológico, no podemos adivinarlo.
Es precisamente por la especial experiencia de vida del jefe, que ha pasado por muchas vicisitudes de la vida, que el jefe que vemos es un poco delgado, frío, tranquilo, taciturno y nunca dice una palabra superflua. Pero siempre da a la gente una sensación de tranquilidad. En la serie de televisión, encontramos que aunque el jefe parece frío por fuera, es amable y servicial por dentro, lo que permite a las personas contar sus historias internas. El jefe finge ser un oyente, pero muchas veces demasiadas personas carecen de esa oportunidad de contar sus historias internas.
En la versión de Huang Lei de "Midnight Diner", se copian casi todos los escenarios del drama japonés, el mismo izakaya, el mismo menú, los mismos comensales, incluso la ropa japonesa del jefe y la cara. tampoco se salvó. Pero al ver la apariencia de Huang Lei, sentí que no era lo mismo. Quizás la versión de Huang Lei también copie por completo la historia de vida del dueño de la cafetería nocturna en la versión original, pero Scar se puede copiar y no todos pueden reproducir el aura del dueño original. Aunque en los dos episodios que se han emitido, Huang Lei también comenzó a prestar atención a sus expresiones y se acercó a Xiaolin Xun. Es una pena que no haya captado la esencia de Kaoru Kobayashi en absoluto. En realidad es una cicatriz o la del jefe.