Una gallina, un perro, un rayo y un hacha dieron con un modismo.
Estableciendo actos meritorios
[Interpretación] Ning: Paz. Incluso las gallinas y los perros están inquietos; describen el acoso como algo muy grave.
[Discurso] "Dos momentos de shock" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Perturba el suelo y destruye la comida; las gallinas y los perros están inquietos".
[Pronunciación] Ning it; no se puede pronunciar como "nɡ n".
[Significado similar] La gallina vuela y el perro huye.
[Antónimo] Las gallinas y los perros no son sorprendentes
[Uso] Se utilizan como complementos y predicados. Usado en sentido despectivo. Generalmente se utiliza para indicar que el ambiente está muy inquieto.
Tipo sujeto-predicado.
[Ejemplo] Cuanto más insegura es una persona, más difícil le resulta. Cuanto más sabemos.
Ni siquiera los gallos y los perros son iguales.
[Historia idiomática]
Hay un hombre llamado Jiang. Su abuelo y su padre murieron mordidos mientras cazaban serpientes, pero él continuó cazando serpientes. Cuando Liu Zongyuan lo convenció de que no cazara serpientes, el hombre rompió a llorar y preferiría morir mordido antes que dejar de cazar serpientes. Porque tenía que cazar serpientes para pagar los impuestos del gobierno. El cazador de serpientes llamado Jiang también le dijo a Liu Zongyuan que si atrapaba una serpiente venenosa, su destino sería mucho mejor que el de sus vecinos. Algunos aldeanos han perdido su dinero y no tienen qué comer. Los policías entraron al pueblo para cobrar impuestos, corrieron desenfrenados, gritaron y pelearon, y los aldeanos estaban aterrorizados y suplicaban.
Ni siquiera las gallinas y los perros pueden encontrar paz en este tipo de escena, ¡y mucho menos las personas!