Apreciación del antiguo poema "Observando el muro de caligrafía y pintura de Xue Ji Shaobao"
El autor de "Caligrafía y pintura en la pared de Guan Xue Ji Shaobao" es Du Fu, y fue seleccionado en el Volumen 220, No. 15, de Complete Tang Poems.
Texto original
Caligrafía y pintura mural de Guan Xue Ji Shaobao
Autor: Tang Dufu
Si tienes algunas antigüedades, las tendrás Consigue un pedazo de los suburbios de Shaanxi.
Perdón por mi reputación, pero lo que vi fue caligrafía y pintura.
Me dirigí al este de Zizhou, junto al río Fujiang.
El mundo violeta se esconde en las pinturas, y los libros están en la lista dorada.
Mantén la cabeza erguida, no te desplomes y no te agaches.
La palabra “melancolía” se entrelaza con dragón.
También llevó a cabo reformas hacia el oeste e hizo una fortuna para sostener las vigas.
El miserable muro está volando y el color aún no se ha rellenado.
Este viaje fue espectacular y Guo Xue tiene mucho talento.
Me pregunto quién regresará a Tongquan dentro de cien años.
Anotaciones para...
(1) En el primer año de Baoying (762), fue escrito en el condado de Tongquan. Xue Ji: (649 ~ 713), calígrafo y pintor de la dinastía Tang de China. El nombre de cortesía Sitong nació en Fenyin, Zhoupu (ahora Wanrong, provincia de Shaanxi). Una vez sirvió como ministro de Huangmen, asistente de trabajo, príncipe de Shaobao y ministro del Ministerio de Ritos. Más tarde fue condenado a muerte en prisión. El calígrafo estudió con Chu Suiliang y, junto con Yu Shinan, Ouyang Xun y Chu Suiliang, era conocido como los cuatro grandes calígrafos de principios de la dinastía Tang. Es bueno pintando, incluidas figuras, estatuas de Buda, árboles, rocas, flores y pájaros, especialmente grullas, y puede expresar de manera precisa y vívida la forma y expresión de las grullas. Ningún trabajo se transmite de generación en generación.
2 Estilo antiguo: un estilo de poesía.
③ Suburbios de Shaanxi: se refiere a la obra maestra de Xue Ji "Shaanxi regresa a Beijing en las diez millas de otoño". Como dice el poema: "Conduciendo por los suburbios de Shaanxi, mirando el gran río en el norte".
4 Frase de "lástima": Dou Huaizhen ocultó su malvada fiesta con la princesa Taiping y trató de deponer a la emperador. Xue Ji se enteró de su plan y murió en la prisión de Wannian. Consulte "Libro antiguo de Tang · Biografía de Xue Ji".
⑤Purple World: El buen nombre del templo budista. Esto se refiere al templo Huipu en el condado de Tongquan.
⑥Lista de Oro: Placa Dorada.
⑦ Dew: nombre de la fuente. Según la leyenda, Cao Xigong era un calígrafo de focas en la dinastía Han. Su estilo de escritura era como colgar una aguja, pero no era fuerte ni gruesa, de ahí el nombre "Lu Ran Shu". Vea el libro para principiantes, Volumen 21, dé cinco ejemplos y valore las palabras como el oro.
8Beng: Colapso. Dinero: Pérdida. "Poesía Xiaoya Protección de la Naturaleza": "Si no te preocupas, no colapsarás".
⑨Dragón: se refiere a la postura. El "Nuevo libro de Tang · Biografía de Xue Ji" registra: Xue Jirui era talentoso y agradable, por lo que era famoso por su libro.
⑩Occidentalización: se refiere a la pintura disfrazada del Buda en el Paraíso Occidental.
11. El mural parte del suelo y termina en las vigas.
12,: Guo y Xue Ji.
Acerca del autor
Du Fu (712-770) era originario del condado de Gong (ahora Gongyi, Henan). El bisabuelo de Du Fu (el padre de Du) se mudó de Xiangyang (ahora Hubei) al condado de Gong (ahora Gongyi, Henan). Un gran poeta realista de la próspera dinastía Tang. Se preocupa por el país y la gente y tiene una personalidad noble. Se han conservado alrededor de 65.438.0500 de sus poemas, de soberbia habilidad poética. Su influencia en la poesía clásica china fue profunda y las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y su poesía también fue llamada la "Historia de la poesía". Du Fu y Li Bai fueron llamados "Du Li". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Little Du Li", Du Fu y Li Bai también son llamados "Big Du Li".
Los poemas de Du Fu se llaman "la historia de la poesía" porque muchos de sus poemas son melancólicos y preocupantes por el país y la gente. Los poemas de Du Fu son buenos en estilo antiguo y poesía rítmica, con varios estilos. Usó las palabras "deprimido y frustrado" para resumir con precisión su estilo de trabajo, que se caracterizaba principalmente por la depresión. Du Fu vivió en el período histórico en el que la dinastía Tang pasó de la prosperidad al declive. La mayoría de sus poemas tratan sobre el malestar social, la oscuridad política y el sufrimiento de la gente. Sus poemas reflejaron las contradicciones sociales y el sufrimiento de la gente de aquella época. Sus poemas registran los cambios históricos de la dinastía Tang desde su prosperidad hasta su decadencia, y expresan el elevado espíritu confuciano de benevolencia y un fuerte sentimiento de tristeza, por lo que se les conoce como la "Historia de la poesía". Du Fu estaba preocupado por el país y la gente, y tenía una personalidad noble y excelentes habilidades poéticas. Du Fu escribió más de 1.500 poemas a lo largo de su vida, muchos de los cuales son poemas famosos que se han transmitido a través de los siglos, como "Tres funcionarios", "Tres despedidas" y "Colección de Du Gongbu", transmitidos de generación en generación. generación.
Entre ellos, los "tres funcionarios" son Shi Haoguan, el funcionario de Xin'an y el funcionario de Tongguan, y los "tres adioses" son recién casados, personas sin hogar y que abandonan a los viejos. Los poemas de Du Fu fueron los más difundidos en la dinastía Tang. Fue uno de los poetas más destacados de la dinastía Tang y tuvo una profunda influencia en las generaciones posteriores. Las obras de Du Fu son conocidas como cicatrices en el mundo y sabias en la poesía. La gente está en una situación desesperada y la escritura está alborotada.
Du Fu era bueno utilizando muchos sistemas de poesía clásica y desarrollándolos creativamente. Es el fundador del nuevo estilo de poesía Yuefu. Sus poemas Yuefu contribuyeron al desarrollo del Nuevo Movimiento Yuefu a mediados de la dinastía Tang. Su novela antigua "Cinco Siete" es también una historia de la poesía. Comienza a narrar y se centra en la historia completa, marcando un gran logro en el arte de la poesía china. También mostró una creatividad extraordinaria en los Cinco y Siete Ritmos. en el ritmo Ha acumulado una completa experiencia artística en aspectos como la escritura, la antítesis y el afinamiento de palabras y frases, etc., lo que ha llevado este género a una etapa de plena madurez. Du Gongbu se ha transmitido de generación en generación. Sus obras incluyen "El ejército imperial recupera ambas orillas del río Amarillo", "Wang Chun", "Cuartetas", "Wang Yue", etc.
Control tradicional
"Poemas completos de la dinastía Tang" Volumen 220_15 "Xue Ji" Sobre el calígrafo y pintor Du Fu.
Si tienes una pequeña antigüedad, obtendrás un pedazo del suburbio de Shaanxi.
Perdón por mi reputación, pero lo que vi fue caligrafía y pintura.
Me dirigí al este de Zizhou, junto al río Fujiang.
El mundo violeta se esconde en las pinturas, y los libros están en la lista dorada.
Mantén la cabeza erguida, no te desplomes y no te agaches.
La palabra “melancolía” se entrelaza con dragón.
También llevó a cabo reformas hacia el oeste e hizo una fortuna para sostener las vigas.
El miserable muro está volando y el color aún no se ha rellenado.
Este viaje fue espectacular y Guo Xue tiene mucho talento.
Me pregunto quién regresará a Tongquan dentro de cien años.