Para un corazón rojo, la parte superior es blanca y la parte inferior es mayoritariamente roja. Crea un modismo.

Es el corazón de cabeza blanca.

Análisis: Como se muestra en la imagen de abajo, en un corazón, solo la parte superior es blanca, por lo que el significado literal puede entenderse directamente como: corazón de cabeza blanca.

Explicación idiomática: Baishouzhixin es un modismo chino. El pinyin es bái shǒu zhī xīn, que significa ambición en la vejez.

Información ampliada:

Las sentidas palabras de la cabeza blanca provienen del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo de la Dinastía Tang:

Extractos del artículo: ¡Suspiro! Las fortunas son malas y el destino es desgracia. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi en Changsha no carece de un maestro santo; cuando Liang Hong viaja a Haiqu, ¿no faltan momentos brillantes? Cuento con un caballero para ver una oportunidad y un experto para conocer su destino. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener un corazón canoso? Sé pobre y fuerte y nunca caigas en las nubes.

Interpretación vernácula: Oh, el destino no es bueno, hay muchos destinos desfavorables en la vida. Feng Tang era propenso a envejecer y a Li Guang rara vez se le concedía el título de marqués. La razón por la que Jia Yi fue agraviado y degradado a Changsha no fue por un monarca desagradecido, y cuando Liang Hong huyó a la costa de Qilu, ¿no fue una era de prosperidad política?

Es sólo que un caballero tiene conocimiento de las oportunidades y comprende las cosas. Aunque estás envejeciendo, tu ambición debería ser más fuerte. ¿Cómo puedes cambiar tu estado de ánimo cuando seas mayor? Aunque la situación es difícil, la integridad debe ser más firme y nunca se debe abandonar la ambición.