No sé qué modismos hay.

Indiferente: Escucha. No escucharon nada de lo que dijeron y no tomaron la iniciativa de preguntar. Describe no preocuparse por las cosas.

Hacer oídos sordos: parar. Tápate los oídos y deja de escuchar. Describe no escuchar deliberadamente las opiniones de otras personas.

Maldecir a alguien sin olerlo: Abuso. Cuando alguien te insulta, actúas como si no lo hubieras escuchado. Es tranquilo, generoso y educado.

Escuchar pero no oír: escuchar. Lo escuché como si no. Describe no importarle, no importarle.

No preguntes, no escuches: escucha. No escucharon nada de lo que dijeron y no tomaron la iniciativa de preguntar. Describe no preocuparse por las cosas.

Los perros y las gallinas no pueden olerlo, describiendo extrema desolación y soledad.

Ver es lo mismo que no ver, oír es lo mismo que no oír. Para describir no prestar atención o prestar atención.

Ver es lo mismo que no ver, oír es lo mismo que no oír. Para describir no prestar atención o prestar atención. A "hacer la vista gorda y oír pero no oír".

Lo que no puedes oler, lo que nunca has oído. Es muy raro describir cosas.