¿Qué es el poema "Cold River Snow"?

"Cold River Snow" es una de las antiguas obras literarias chinas, escrita por el escritor de la dinastía Ming, Yang Shen. El siguiente es el texto completo, la traducción, la fuente, los antecedentes creativos, el entorno de uso y la introducción del autor de "Han Xue":

Texto completo:

Acuéstate y observa cómo se convierte el bosque. más brillante.

La fragancia de las flores atrae diez mil yuanes.

En una noche de luna, su fragancia se esparce pacíficamente

Huang Cui se mimetiza con el frío y conoce el color y la salud

Traducción:

Me quedé tumbada observando los cambios en la niebla del bosque, tan ligera como un hada.

Las flores solitarias y fragantes no tienen precio.

El fragante aroma flota a la luz de la luna.

El rico verde de las áridas montañas se funde con el frío y entiendo la tenacidad del color.

Fuente:

"Lengjiang Snow" proviene de "Lengjiang Snow in Linjiang County" escrito por Yang Shen, un escritor de la dinastía Ming. Yang Shen (1488-1559), originario de la montaña Dongting, fue un famoso poeta y prosista de la dinastía Ming. Es uno de los representantes importantes de la literatura de la dinastía Ming y tiene una profunda influencia en el desarrollo de la literatura en las generaciones posteriores.

Fondo creativo:

Cuando Yang Shen escribió "Cold River Snow", ya hacía mucho frío en invierno. Observó la escena nevada junto al río y lamentó los cambios en la naturaleza y la belleza de la soledad. En este poema, expresó su elogio por el mundo del hielo y la nieve, y también reveló el sustento emocional y el pensamiento del autor.

Entorno de uso:

"Cold River Snow" es un poema de Yang Shen, que pertenece a la categoría de Sanqu en la literatura de la dinastía Ming. Elogia la belleza de la naturaleza y la filosofía de la vida, con palabras concisas y significado profundo, y tiene un alto valor artístico. Esta palabra se ha utilizado en la creación musical, el canto de ópera, tanto en la apreciación refinada como popular, y ha sido citada y estudiada por generaciones posteriores de estudiosos.

Sobre el autor:

Yang Shen fue un poeta y prosista de la dinastía Ming que tuvo una importante influencia en la historia de la literatura. Logró logros sobresalientes en el desarrollo de la literatura en la dinastía Ming, especialmente en términos de letras y música. Las obras de Yang Shen están llenas de romanticismo, expresan su alabanza a la naturaleza y su pensamiento sobre la filosofía de la vida. Su desarrollo e influencia en Ci tuvieron un impacto importante en las generaciones posteriores de literatos, y se le considera uno de los representantes importantes de la literatura de la dinastía Ming.