Apreciación del antiguo poema "La elegía de la anciana Fan de Nanyang"

El autor de "La Elegía de la anciana fan de Nanyang" es Wang Wei, y fue seleccionado en el Volumen 126, No. 91, de los Poemas completos de la dinastía Tang.

Texto original

Así, la trágica canción de la Nanyang Lady Fan.

Autor: Wei

Jin Zhai, Xiuhu Yuxuan.

La poesía de una mujer dura para siempre, pero la ley de una mujer dura para siempre.

Con el amanecer, lloro por Xiangqiu.

¿Qué verás cuando llegues a casa? ¿Quién puede regresar con Jimen?

Anotar...

Sra. Nanyang: En la dinastía Tang, la esposa de un funcionario de segundo o tercer rango era la esposa de la princesa. Nanyang, el nombre del condado, se estableció al comienzo de la dinastía Qin durante el Período de los Reinos Combatientes y se abolió al comienzo de la dinastía Sui. Ahora es Nanyang, Henan. Tang Tianbao transformó Dengzhou en el condado de Nanyang.

(2) Zhai Wei: Los coches utilizados por las mujeres nobles en la antigüedad tenían cortinas en la parte delantera y trasera, decoradas con plumas de faisán.

③Ruedas bordadas: precioso coche. Yuxuan: Nota de Du Fu en "Zuo Zhuan" en el segundo año del reinado de Gong Min: "Yuxuan, carruaje de dama, decorado con piel de pescado".

(4) Dama: "Poesía·Zhounan·Guanluo" : "Una dama elegante", A un caballero le gusta rebelarse." Biografía: "Shu Mountain".

⑤ Sra. Law: Según "Shishuoxinyu", Wang Hun se casó con la hija de Zhong y su hermano Zhan se casó con la hija de Hao, quienes eran elegantes. "Zhong Yao es una cuñada, elegante y comprensiva. Zhong Yao no es noble pero sí noble, y Hao no es humilde. En Donghai (Zhanzi es el prefecto de Donghai), la Sra. Fahao; en la casa de Jingling ( el padre de Jinglinghou que fue atacado por los hunos), regalo de la señora Fan Zhong”.

⑥ Solidificación: sonido lento. Pantalla: Bandera.

Acerca del autor

Wang Wei (701-761), cuyo verdadero nombre era Moji, su nombre original era Shifo y su verdadero nombre era Vimalakirti. Vimalakirti es un practicante laico del budismo Mahayana y un famoso bodhisattva laico. Su traducción gratuita es famosa por ser limpia y no contaminada. Se puede ver que el nombre de Wang Wei tiene un vínculo indisoluble con el budismo.

Los logros de Wang Wei en poesía son multifacéticos e incluyen poemas fronterizos, poemas de paisajes, poemas métricos y cuartetas. Sus poemas fueron llamados por Su Shi "hay pinturas en poemas y poemas en pinturas". De hecho, tiene logros únicos en la descripción de paisajes naturales. Ya sea la majestuosidad de montañas y ríos famosos, la magnificencia de las fortalezas fronterizas o la tranquilidad de pequeños puentes y aguas corrientes, pueden crear de manera precisa y concisa imágenes perfectas y vívidas, con menos pluma y tinta, una alta concepción artística y completa. integración de la poesía y la pintura.

La escuela de poesía pastoral del paisaje fue una de las dos principales escuelas de poesía de la próspera dinastía Tang. Los principales escritores incluyen a Meng Haoran, Wang Wei, Chang Jian, Zu Yong, Pei Di y otros. Entre ellos, Wang Wei y Meng Haoran tienen los mayores logros y la mayor influencia, y también son conocidos como "Wang Meng".