¿Cuál es la traducción clásica china de "Fan Zhongyan aspira al mundo"?
Traducción clásica al chino de "Fan Zhongyan aspira al mundo":
El padre de Fan Zhongyan murió cuando él tenía dos años. Su madre era pobre e indefensa y se casó con un hombre. llamado Zhu de Changshan. Cuando Fan Zhongyan se enteró de su experiencia de vida cuando era mayor, se conmovió hasta las lágrimas y dejó a su madre para estudiar en la Academia Nandu en la Mansión Yingtian. Estudió mucho durante el día y hasta altas horas de la noche. En los últimos cinco años, casi nunca me desvestía mientras dormía. A veces, cuando estaba cansada por la noche, me lavaba la cara con agua fría.
A menudo estudiaba mucho durante el día y no comía nada hasta que el sol se ponía al oeste. De esta manera, dominó la esencia de las seis obras clásicas y estableció su ambición de gobernar el mundo con pasión e ira. A menudo se recitaba a sí mismo: "Deberías estar triste antes de que todos en el mundo estén tristes y disfrutar después de que todos en el mundo estén felices".
Texto original de "Fan Zhongyan Aspires to the World":
Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años. Su madre era pobre e indefensa, por lo que se adaptaba a la familia Zhu. Changshan. Cuando creció, conoció a su familia, así que lloró, se despidió de su madre y se fue a estudiar a Nandu. Estudió mucho día y noche y ni siquiera se quitó la ropa para acostarse durante cinco años. O si tienes pereza por la noche, a menudo te mojas la cara con agua. A menudo, las gachas de arroz no son suficientes y la comida se come al final del día. Entonces se comprende el propósito de los seis clásicos y la ambición es estar en el mundo. A menudo me recito a mí mismo: primero debes preocuparte por las preocupaciones del mundo y después regocijarte por la felicidad del mundo.
Información ampliada:
Inspiración en "Ambición en el mundo" de Fan Zhongyan:
Cuando Fan Zhongyan tenía dos años, su marido murió y su madre se volvió a casar. Tuvo que permanecer fuera de casa con su madre. Cuando creció, conoció su experiencia de vida, por lo que dejó a su madre para estudiar en la Mansión Yingtian. Él estudia mucho. Durante los cinco años de estudio, casi siempre dormía con la ropa puesta. A veces, cuando estaba muy cansado de estudiar por la noche, se lavaba la cara con agua fría.
Su vida es muy difícil y muchas veces le cuesta llenar el estómago. Pero dominaba la poesía y la caligrafía y estableció el ideal de esforzarse por gobernar el país. Siente que debería estar triste antes de que todos en el mundo estén tristes, y que debería disfrutar de la vida después de que todos en el mundo la hayan disfrutado.
Nos ha inspirado mucho la actitud de Fan Zhongyan hacia el aprendizaje. Si quieres estudiar bien, debes ser muy diligente. Si se quiere ser un buen funcionario, hay que pensar en el pueblo y servir a los trabajadores con conciencia y diligencia.
Enciclopedia Baidu: Fan Zhongyan tiene aspiraciones para el mundo