Después de que Ding Zhen se hizo popular, Li Tang cambió pero siguió siendo el mismo.
Mayo después de las largas vacaciones es originalmente temporada baja en Litang. Hace dos años, en esta época, había muy pocos turistas en la calle antigua, pero este año es diferente. Con la popularidad de Dingzhen y Sky City Litang, el número de turistas que llegan a Litang ha aumentado significativamente. Después del Primero de Mayo, el lugar escénico estuvo "lleno". Hasta finales de mayo, el número de turistas de un solo día se mantuvo en cuatro dígitos. El número de turistas individuales, incluidos los fanáticos de Ding Zhen, aumentó significativamente y el número de turistas en grupo. también aumentó.
Como industria prioritaria, el turismo ha recibido gran atención y apoyo por parte del gobierno local en los últimos años. Bajo la influencia del efecto Ding Zhen, Litang logró resultados notables durante la Semana Dorada del Primero de Mayo de este año. Según las estadísticas oficiales, el condado de Litang recibió más de 84.000 turistas del 1 al 5 de mayo, logrando un aumento interanual del 98,7% en los ingresos por turismo integral.
Las cosas están cambiando. Pero para la gente de Litang, el cambio o la estabilidad siguen siendo una cuestión de elección.
Aunque la industria del turismo en Litang es muy popular, para muchos tibetanos en Litang, si pueden ganar dinero a través del turismo sigue siendo un interrogante. En mayo, excavar Cordyceps seguía siendo su primera opción para ganar dinero. La mayoría de los puestos de la antigua calle están vacíos, y los dueños de los puestos locales sólo se toman un tiempo libre después del Primero de Mayo para cavar cordyceps en las montañas. Pero al mismo tiempo, algunas personas son optimistas sobre las perspectivas de desarrollo del turismo en Litang. Algunas personas abandonaron o acortaron el tiempo de excavación de Cordyceps y, en cambio, prepararon casas de familia para prepararse para la próxima temporada turística de junio a agosto.
Panorama del condado de Litang. Foto del reportero de Beijing News Han Wei
La influencia de Ding Zhen
En la mañana del 27 de mayo, tal vez había llovido la noche anterior, pero el aire enrarecido en Litang parecía un poco menos oxígeno.
Wang Xue, una niña de Chongqing que permaneció en Litang durante tres días, sintió que su mal de altura estaba empeorando nuevamente. Estaba sentada en la carpa negra del Himalayan Voice Micro Pavilion, jadeando, con la película promocional "Ding Zhen's World" proyectada en la pared frente a ella. Aunque lo había visto innumerables veces, sacó su teléfono y tomó una foto del rostro sonriente de Ding Zhen.
Wang Xue es una entusiasta de la conducción autónoma. Usa toallas y guantes con protección solar y solo deja expuestos los ojos. En los últimos años, caminó por la carretera de circunvalación occidental de Sichuan y condujo por la carretera nacional 318 desde Chongqing a Lhasa, pasando por Litang dos veces sin detenerse. Siempre he conocido Litang y quería visitarlo, pero la altitud es demasiado alta. A finales del año pasado, el gusto por Ding Zhen le dio a Wang Xue la motivación para ir a Litang.
Ella eligió deliberadamente esta época a finales de mayo. El clima es cada vez más cálido, hay más oxígeno que en invierno, no hay muchos turistas y hay menos presión sobre la recepción local.
Durante el viaje a Litang, Wang Xue no planeó mucho. Solo quería registrarse uno por uno según los lugares donde Ding Zhen caminó en el video corto y la transmisión en vivo. "¡Muy afortunado!", Wang Xue se encontró con Ding Zhen filmando en Renkang Ancient Street. Para poder ver más a Ding Zhen, corrió varias veces alrededor del equipo de filmación y luego tuvo que regresar al hotel para acostarse y tomar oxígeno.
El 27 de mayo, Wang Xue, un pasajero de Chongqing, vio el vídeo promocional de Ding Zhen en el museo. Foto del reportero de Beijing News Han Wei
Al caminar por la pintoresca zona de la antigua ciudad de Letong, es fácil reconocer qué turistas vinieron específicamente para Ding Zhen: dos o tres personas viajando juntas, vestidas a la moda, luciendo para "alta gama" en el área escénica "Señorita", es decir, Gao Xiaoping, subdirector general de Luwen Investment Development Co., Ltd. del condado de Litang (en lo sucesivo, la empresa de inversión turística) y el profesor chino Ding Zhen. . En el tercer piso del Salón de la Memoria Turística 318 en el área escénica, hay mensajes escritos por turistas y recuerdos dejados en la mesa larga. Hay un libro de visitas de 2013, así como varias imágenes con "Ding Zhen" y "Zhen Zhen" escritos en el reverso.
En los primeros meses de este año, la proporción de fanáticos de Ding Zhen entre los turistas en Litang se mantuvo alta. Con la llegada de la temporada alta de turismo en Litang, la proporción de turistas comunes ha aumentado gradualmente.
A finales de mayo, Xiao Luo, un viajero al aire libre de Chengdu, estaba caminando por una ruta cerca de Litang. Al elegir rutas al aire libre hace unos años, siempre pasaba deliberadamente por alto Litang, incluso si le tomaba dos horas alcanzar la carretera de montaña.
"En el pasado, no había nada que ver en el condado. Los turistas tendían a ser rebeldes y no valía la pena". Ronaldinho le dijo al reportero de Beijing News que si pasaba la noche en Litang, los amigos que a menudo participaban en caminatas por la meseta serían los más indicados. probablemente se sienta enfermo. "La altitud es demasiado alta".
El condado de Litang tiene una altitud de 4.014 metros, casi 400 metros más que Lhasa, y es conocida como la "Ciudad en el Cielo". Aunque la sede del condado está ubicada en la intersección de la Carretera Nacional 318 y la Carretera Nacional 227, todavía está bastante "remota" para los turistas comunes. Se tarda al menos una hora y media en llegar al condado de Litang desde el aeropuerto de Adén más cercano. Teniendo en cuenta el clima cambiante en la zona de la meseta, si hay una tormenta de nieve repentina y las carreteras están heladas, el tiempo de conducción puede duplicarse. Además, los lugares pintorescos del condado de Litang están lejos unos de otros. El famoso paisaje montañoso del círculo de deportes al aire libre, Gene Sacred Mountain, está a casi 3 horas en coche de la sede del condado.
Este año, Ronaldinho ha añadido el condado de Litang a su planificación de rutas y planea hacer arreglos para que los turistas permanezcan en el condado de Litang durante dos o tres horas. Este cambio no se debe sólo a que Ding Zhen es popular, sino también a que "la ciudad antigua de Letong es una atracción turística".
"Le Tong" es la lengua tibetana de Litang. "Le" significa bronce y "Tong" significa pastizal, que significa pastizal tan plano como un espejo de bronce. Según la información de la ciudad antigua en el sitio web oficial, la construcción del área escénica de la ciudad antigua de Letong-Qianhu Zangzhai comenzó en 2018 y obtuvo la licencia nacional de lugar escénico de nivel 4A en marzo del año siguiente. Las principales atracciones incluyen la Casa Antigua de Renkang, la Calle Antigua de Renkang, que fue transformada a partir de una antigua calle residencial, y el Templo Changqingke (también conocido como Templo Litang), un lugar sagrado budista a 1 km al norte de Nankang. Hay muchos museos en miniatura en el medio de la ruta, como el Museo Kham, el Museo de la Ópera Tibetana y el Museo de la Medicina Tibetana, o exhiben la cultura tradicional tibetana.
También hay muchos grupos turísticos que añaden Litang a sus rutas. El guía turístico tibetano en la antigua ciudad describió el feriado del Primero de Mayo que acaba de pasar como "lleno". Más de 20.000 turistas llenaron la antigua calle Renkang de 100 metros de largo. En 2010, el condado de Litang recibió sólo 152.000 turistas.
El 24 de mayo, los turistas dejaron recuerdos sobre Litang en la mesa larga en el tercer piso del 318 Travel Memory Hall. Foto del reportero de Beijing News Han Wei
Los datos muestran que durante el período del Primero de Mayo de 2021, Litang ocupó el tercer lugar en la lista de montañas budistas famosas, solo superado por el monte Wutai y el monte Putuo, con un año después. aumento anual de 178.
“Que los huéspedes se sientan como en casa”
El rápido crecimiento del número de turistas hace que la gente de Litang se sienta feliz pero también estresada. La escasez de plazas de alojamiento es uno de los problemas más críticos. .
A principios de este año, el secretario de la aldea de Xiazhen, ciudad de Gaocheng, Litang compiló una lista de aldeanos tibetanos que están dispuestos a transformar sus casas en B&B, involucrando a más de 40 hogares y proporcionando cientos de camas. , la mitad de ellos han sido reformados y están preparados para recibir turistas en cualquier momento. La aldea Xiazhen también pertenece a la aldea tibetana Qianhu, justo enfrente de la calle antigua Renkang.
"Las condiciones no son buenas. Hay un lugar en casa, red de agua y electricidad, y el estacionamiento es conveniente. Puedo comunicarme en chino y tener mis propios deseos", le dijo Jinai al reportero de Beijing News. el pueblo también se basa en las casas y patios de los aldeanos. La situación se divide en casas tradicionales tibetanas, casas Han y sitios para acampar. Teniendo en cuenta las condiciones limitadas para las casas de familia administradas por los aldeanos, el precio actual por cama es de sólo 40 a 60 yuanes, y la tarifa del sitio por cada tienda de campaña es de 20 yuanes.
El B&B en Xiazhen Village es parte del plan de emergencia turística del condado de Litang. Según Bi, subdirector de la Oficina de Cultura, Turismo, Radio, Cine y Televisión del condado, el condado de Litang tiene 93 hoteles que pueden proporcionar más de 4.300 camas. Teniendo en cuenta la próxima temporada turística, especialmente el Festival de Carreras de Caballos del 1 de agosto, se espera que el número de turistas que pernoctan en un solo día se acerque a los 10.000. El condado de Litang ha formulado planes de emergencia rojos y amarillos para satisfacer las necesidades de alojamiento de los turistas.
Si los big data detectan que el número de turistas supera los 4.000, se pondrá en marcha un plan amarillo, en el que el personal de los pueblos alrededor de la antigua ciudad organizará que los turistas se alojen en los B&B de los aldeanos. Si el número supera los 5.000, se pondrá en marcha un plan rojo para coordinar a los turistas para que vivan en las ciudades y pueblos de los alrededores. "Actualmente, los residentes de nueve aldeas alrededor del área escénica se han movilizado y pueden proporcionar alrededor de 1.500 camas", dijo Bi Songxue.
El 26 de mayo, la familia de Ze Zhuoma tiene una casa tibetana centenaria y una casa china Han que recién se construyó hace unos años. Foto del reportero de Beijing News Han Wei
La familia de Ze Zhuoma en Xiazhen Village es una de las familias con el desarrollo más rápido en renovación de B&B. La familia de Ze Zhuoma tiene dos casas.
Una es una casa tibetana centenaria de dos pisos construida por el abuelo Ze Zhuoma cuando era niño. Hace unos años, pedí dinero prestado para construir una casa de dos pisos para la familia Han. Aunque es una habitación Han, la decoración interior sigue siendo de estilo tibetano, con pintura dorada y vasijas de cobre colgadas de las paredes. Se necesitan 2 minutos para caminar desde su casa hasta la entrada de la antigua calle Renkang.
"Los huéspedes pueden alojarse en la habitación que quieran". Esta joven tibetana de 31 años tiene un rostro delicado y una marca roja en las mejillas. Su chino es normal y habla de forma intermitente cuando encuentra oraciones complejas, por lo que rara vez habla activamente y solo sonríe. Para recibir bien a los invitados, la hija mayor que está en la escuela secundaria también planea regresar para ayudar durante las vacaciones de verano.
Ze Zhuoma tiene una familia de ocho personas. Sus padres tienen más de 70 años y tienen mala salud. Su marido es sordomudo, y el hermano de su marido y sus tres hijos, el menor aún no ha entrado en la escuela primaria. . Ella, su marido y su hermano solían ir a las montañas a extraer cordyceps de mayo a junio de cada año, extraer hongos matsutake en verano y realizar trabajos ocasionales en otras épocas. El ingreso anual de una familia es inferior a 50.000 yuanes. "Nuestra cultura no es buena. Sólo podemos hacer trabajos pequeños y no ganar dinero".
A principios de este año, después de escuchar al secretario del Comité del Partido del municipio de Zenai decir que podíamos ir a una B&B para viajar, la madre de Zezhuo y su familia aceptaron sin mucha lucha. Su única preocupación es no ganar dinero. En mayo de este año, Ze Zhuoma no desenterró Cordyceps sinensis, sino que se quedó en casa y se concentró en renovar el B&B. "Lavo sábanas y cocino para los clientes en casa para ganar dinero y cuidar a los niños", dijo. A finales de abril, su casa intentó acoger a cinco turistas. El segundo es ayudar a su familia a liquidar una cuenta por 10 camas. Con 40 yuanes por noche y cama, puede ganar hasta 400 yuanes al día, lo que es suficiente para cubrir los gastos diarios de la familia durante tres o cuatro días.
En unos días, la familia de Ze Zhuoma se mudará a una pequeña habitación en el lado este del patio, dejando la mejor habitación de la familia para que sus invitados experimenten la auténtica habitación de estilo tibetano. También hay una foto familiar de su familia colgada en la pared de la habitación decorada.
A unas cuantas cuadras de distancia, han brotado malezas y flores silvestres en el jardín del aldeano Tashi. En unas semanas este será un gran camping. Tashi y su esposa tienen más de 70 años y tienen dificultades para comunicarse directamente con la gente en chino. El negocio del B&B depende principalmente de su hija.
Ahora, la hija de Tashi todavía está excavando Cordyceps en las montañas y la decoración del B&B de su familia está casi paralizada. Cuando su hija regrese en junio, planea pedirle que vaya al condado para personalizar un letrero con "BB" escrito y luego poner su BB en línea.
"Haz lo tuyo"
A diferencia del condado de Litang, que prepara activamente planes de emergencia turística y la renovación de las viviendas de los aldeanos avanza rápidamente, el personal y los residentes tibetanos de la antigua ciudad están Es incluso menos probable que tome la iniciativa de mencionar a Ding real. Todo parece ser igual que antes de que Ding Zhen se hiciera famoso, excepto por el aumento de turistas, el nombre "Ding Zhen" en la pared de graffiti y en el tablero de mensajes, la pared de libros de la librería Cangyang llena de libros donados por fanáticos y algunos Más "Ding Zhen" entre las personas que instalan puestos en lugares pintorescos "King" (apodo de los fanáticos de Ding Zhen).
Los niños y niñas tibetanos que son tan guapos o bellos como Ding Zhen continúan explicando y comercializando, y la popularidad de sus pares parece tener poco impacto en ellos.
El 27 de mayo, no había muchos pequeños vendedores en la ciudad antigua de Letong, y la mayoría de los vendedores locales fueron a desenterrar Cordyceps. Foto del reportero de Beijing News Han Wei
El 25 de mayo, Renzhen Quzha, un empleado de la Compañía de Inversión Turística, y sus colegas se prepararon para un evento de experiencia de impresión en madera tibetana en la antigua plaza de la ciudad. Los visitantes pueden imprimir personalmente los poemas tibetanos de Tsangyang Gyatso y luego ir al Museo de Miniaturas de Tsangyang Gyatso, a decenas de metros de distancia, para encontrar la traducción china correspondiente.
“Ding Zhen hizo que más gente entendiera Litang”, dijo Ren Zhen Quza. Cuando se le preguntó si quería convertirse en una celebridad de Internet, negó con la cabeza. Quería hacer lo suyo y atraer más visitantes para gestionar el estanque. Esto es lo que Gao Xiaoping enfatizó muchas veces a sus "hijos" en la capacitación de sus empleados: hagan bien su trabajo y tómense su tiempo.
Como anfitriona de Gesang Meiduo, el primer B&B en la antigua ciudad, Ayi Jung, de 51 años, está planificando el plan de expansión del B&B. Ella planea invertir alrededor de 10.000 yuanes para construir una hilera de casas en el lado este de su patio en un edificio de dos pisos con múltiples naves.
En 2020, la tía Jung, que en ese momento todavía limpiaba en la antigua ciudad, decidió convertir su casa de estilo tibetano en un B&B. En junio y octubre de ese año, se lanzó su BB "Gelsang Meiduo". Un mes después, Ding Zhen se hizo popular en Internet. Debido a que Ding Zhen realizó varias transmisiones en vivo en el B&B de Ayirong, el B&B ya estuvo lleno de junio a febrero.
En los seis meses transcurridos desde su apertura, los ingresos del apartamento de tres habitaciones han alcanzado más de 100.000 yuanes, aproximadamente lo mismo que los ingresos de los dos o tres años anteriores.
El 25 de mayo, la tía Jung estaba arreglando flores en la sala de estar de su familia anfitriona. Foto del reportero de Beijing News Han Wei
Frente a Kelsang Meiduo, Liang Min y sus amigos están ocupados decorando su B&B de alta gama en septiembre. Los dos colaboraron para abrir la primera cafetería en la antigua ciudad, "Yunzhong Yiye".
Según Liang Min, la estructura de piedra y madera de su hotel es el estilo de las zonas de Sichuan y Tibetano, y el claustro y el balcón al aire libre en el centro de la casa son el estilo de la antigua Período tubo. Los balcones abiertos ahora son difíciles de ver en las zonas tibetanas, pero el Palacio Potala aún se conserva. Esperan mostrar el contexto histórico de la arquitectura tibetana.
"BB también puede convertirse en un museo de arquitectura y artesanía tradicionales", afirmó Liang Min. Para lograr este objetivo, su B&B se construyó durante tres años. Liang Minhe se adhiere obstinadamente a la artesanía tradicional en septiembre. Cada tablero de la pared proviene de Litang y está pulido a mano por artesanos locales.
El nivel de desarrollo económico de Litang no es alto, pero su nivel de consumo tampoco lo es. En septiembre se estimó que el coste de construir un B&B con las mismas especificaciones en Chengdu podría ser casi 50 RMB menos. Sin embargo, los trabajos de renovación del BB no se han acelerado ni frenado debido al aumento de la popularidad y de los turistas de Dingzhen, aunque abrirlo lo antes posible significa menos inversión y más ingresos.
En opinión de Liang Min, Ding Zhen no sólo trajo fuego a Litang, sino que también promovió la cultura tibetana. Sin embargo, el desarrollo de la cultura tibetana no puede depender de una sola persona, sino que requiere los esfuerzos conjuntos a largo plazo de muchas personas. Ella espera poder contribuir también.
El gran plan de Li Tang
La planificación de la ciudad antigua de Letong comenzó ya en 2016.
Zhang Xi, director de la Corporación del Grupo de Activos Estatales del condado de Litang, que ha estado involucrado durante mucho tiempo en la planificación y construcción de la industria turística de Litang, dijo al reportero de Beijing News que, según el plan, es Se espera que la ciudad antigua de Letong pueda reunir y exhibir diversas culturas y experimentar las escenas de vida originales, la protección y herencia del patrimonio cultural intangible, la innovación de la cultura tibetana y otros objetivos. "El condado ha posicionado la ciudad antigua como un lugar escénico enciclopédico en las áreas tibetanas, y también esperamos lograr este posicionamiento". Zhang Xi dijo que por esta razón, la ciudad antigua de Letong planea construir un grupo de museos en miniatura. Actualmente, se han construido 10 museos en la ciudad antigua y está previsto construir entre 30 y 50 micromuseos en los próximos tres a cinco años.
El 24 de mayo, los aldeanos tibetanos que vivían en la antigua ciudad dieron vueltas en la esquina de la antigua calle Renkang. Foto del reportero de Beijing News Han Wei
“El mercado del futuro es un mercado personalizado. Zhang Xi quiere crear un nuevo modelo de construcción de ciudades antiguas: utilizar la cultura tibetana local para la innovación cultural, lanzando productos que solo pueden usarse”. adquirirse en productos Litang; rechazando productos homogéneos, incluyendo ocarinas, tambores africanos, platería y peines de cuerno.
Sin embargo, también admitió que este plan es bastante "idealista". Se necesitan varios años para construir un grupo de micromuseos, y puede llevar incluso más tiempo cultivar un sentido de innovación cultural. "¿Qué pasará en el futuro? No lo sé. Esto necesita un grupo de personas para hacerlo". El Sr. Zhang Xi se rió de que él era el "chico malo" del comité de gestión de la antigua ciudad. El plano de la antigua ciudad sería rechazado por él.
Para el próximo desarrollo de Litang, tanto los fondos como los talentos son obstáculos.
Al describir el estado de desarrollo del condado de Litang, Zhang Xi citó un jingle: el territorio es como una provincia, la población es como una ciudad y la economía es como una aldea.
El condado de Litang cubre una superficie de 1.430 kilómetros cuadrados, más del doble de la superficie de Shanghai, y tiene una población permanente de menos de 80.000 habitantes. La mayoría de los tibetanos locales viven una vida autosuficiente y la recolección de hongos cordyceps y matsutake es su principal fuente de ingresos. A principios de 2020, el condado de Litang se quitó oficialmente la etiqueta de condado pobre.
Como industria prioritaria para el alivio de la pobreza, el turismo ha sido el foco de desarrollo en el condado de Litang desde 2015, pero el efecto no es ideal. Debido a su gran altitud, la popularidad de Litang y el número de turistas siempre han sido menores que los de los condados de Kangding, Batang y Daocheng en la prefectura de Garze.
“Si no hay fondos suficientes, lo repararemos poco a poco”. Zhang Xi dijo que Letong Ancient Town planea invertir 240 millones de yuanes, y hasta ahora se han invertido más de 80 millones de yuanes.
Para Litang, si no puede retener talentos externos, debe cultivar sus propios talentos.
Ren Zhenquza, originario de Litang, era originalmente veterinario. En 2019, se unió a una empresa de inversión turística y se convirtió en miembro del personal de Letong Ancient Town.
La mayoría de los colegas que se unieron a él tienen características similares: lugareños, de poco más de veinte años, recién graduados de la escuela secundaria o la universidad, con especialización en una especialidad no relacionada con el turismo y que quieren hacer algo por el desarrollo del turismo en su ciudad natal. Todos ellos son talentos reservados por las empresas de inversión turística para el desarrollo turístico de Litang.
Ahora, la industria turística de Litang, que ha luchado por desarrollarse durante varios años, finalmente está en auge. Es como una ráfaga de viento que sopla a través de Litang, generando oportunidades para el desarrollo turístico y también puede provocar otros cambios.
“Si te tomas tu tiempo, debería desarrollarse bien”, dijo Zhang Wei.
Editor Yuan Guoli
Revisor Yang