¿Qué significa "La leyenda de Zhong Lang"? Introducción a las fuentes de alusiones en "La leyenda de Zhonglang"

Cai Wenji fue una mujer talentosa durante el período de los Tres Reinos. De hecho, no hay muchos registros sobre Guan Yu y Cai Wenji en la historia, pero la historia entre ella y Cao Cao parece haber atraído la atención de la gente. Porque Cao Cao gastó mucho dinero para redimir a Cai Wenji de los hunos y casarla con Dong Si. Algunas personas dicen que Cao Cao también está interesado en Cai Wenji, pero la famosa esposa de Cao Cao, si realmente le gusta Cai Wenji, no puede devolvérselo a los demás. El modismo "General Kawano Zhonglang" que quiero presentarles esta vez está relacionado con Cai Wenji y Cao Cao. Echemos un vistazo a lo que pasó.

La historia actual de los modismos de los Tres Reinos se puede encontrar en el "Libro de la biografía Han posterior de Lienu", durante el período Jian'an de Di Xian, con Cai Wenji y Cao Cao como protagonistas. Como se muestra a continuación:

La esposa de la hija de Cai Yong en el mismo condado también tenía el apellido Yan y el nombre de pila Wenxi. Es conocedor, elocuente y bueno con la melodía. Avenida Hedong Weizhong. Si el marido muere sin hijos, regresará a su casa. En la era de paz y prosperidad, el mundo estaba sumido en el caos y Wenxi fue capturada, no por los Xiongnu Zuo del sur de China. Vivió en Hu Zhong durante doce años y dio a luz a dos hijos. La amabilidad de Cao Cao hacia Yong fue desgarradora, pero no tenía heredero. Él fue el mensajero que lo redimió y lo volvió a casar con Si.

Cao Cao preguntó: "Escuché por primera vez que la familia de mi esposa tiene muchas tumbas. ¿Puedo recordarla todavía?", Dijo: "Ayer, yo". murió Mi padre me dio 4.000 libros, pero ninguno de ellos se ha ido. Hoy, corté más de 400 orejas". Cao Cao dijo: "Hoy, los diez funcionarios van a escribir para su esposa". "Tan pronto como me enteré. que los hombres y las mujeres eran diferentes, no les di regalos, mendigar papel y bolígrafo era sólo paja." Así que el libro se distribuyó, y no hubo nada malo.

La idea general de este párrafo es: La esposa de Dong Si del condado de Chenliu y la hija de Cai Yong del mismo condado se llamaba Yue Xi. Ella es conocedora, elocuente y competente en melodía. Más tarde, Cai Wenji se casó con Wei Zhongdao del condado de Hedong. Wei Dao murió más tarde sin tener hijos, por lo que Wenxi regresó a la casa de sus padres. Durante el período Xingping de Di Xian, el mundo estaba sumido en el caos. Fue capturada por la caballería Hu y se casó con Zuo, un huno del sur. Vivió con los hunos durante doce años y tuvo dos hijos. Cao Cao tuvo una relación cercana con Cai Yong en sus primeros años. Sintió pena por él y no tenía herederos, por lo que envió un enviado a los hunos, redimió a Cai Wenji con la gloria del muro dorado y la desposó con Dong Si.

Cao Cao le preguntó a Cai Wenji: "Escucha. Mi esposa solía tener muchos libros antiguos, ¿cuáles recuerdas?". Cai Wenji respondió: "Mi padre me dio más de 4.000 libros antiguos, pero ya existen". destruido a lo largo de los años. Ahora sólo puedo llevar más de 400". "Enviaré diez coleccionistas a tu casa para copiar". Cai Wenji respondió: "Escuché que los hombres y las mujeres son diferentes y que la etiqueta no se puede enseñar en persona. Por favor, dame papel y bolígrafo, ya sea en escritura normal o en cursiva". Entonces, Cai Wenji regresó a casa, escribió una carta ella misma y se la entregó a Cao Cao, cada palabra de ella.

Lo que este artículo presentará es un modismo desarrollado a partir de esta historia, llamado "Zhonglang Chuanye", que significa una mujer talentosa que puede heredar el negocio de su padre. El "Zhonglang Jiang" en este idioma era originalmente el nombre oficial de la dinastía Han. El padre de Cai Wenji, Cai Yong, sirvió como Zuo Zhonglang a finales de la dinastía Han, y las generaciones posteriores también lo llamaron Cai Zhonglang. En este idioma, tomó prestado a Cai Yong.

El padre de Cai Wenji, Cai Yong, fue una figura famosa a finales de la dinastía Han y alguna vez ocupó una posición importante en Corea del Norte. Pero en el caos de finales de la dinastía Han, el destino de la familia Cai también fluctuó. Unos años después de que Cai Wenji y Wei Zhongdao se casaran, su marido falleció y ella tuvo que regresar a la casa de su padre como viuda. Pero pronto Dong Zhuo tomó como rehenes a la corte y se dirigió a Chang'an. En el camino, fue capturado por la caballería de minorías étnicas y más tarde se convirtió en la esposa de Zuo del Xiongnu del Sur. Al final, Cao Cao gastó mucho dinero para redimir a Cai Wenji y su vida finalmente se calmó.

Por cierto, Cao Cao redimió a Cai Wenji por pura nostalgia por Cai Yong. Se había olvidado del Año Nuevo y no tenía otras ideas. En cuanto a la descripción en obras literarias de que Cao Cao codiciaba la belleza de Cai Wenji y tuvo un romance con Cai Wenji, eso es ficción en obras literarias, no realidad histórica.