El poema "Es difícil ir al cielo" refleja la reclusión pasiva del poeta.

El costo del vino puro, una copa de oro, una petaca es de diez mil monedas de cobre y un plato de jade vale diez mil dólares.

Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.

Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloquea el ferry; quiero escalar las montañas Taihang, pero el cielo está cubierto de nieve.

Vine a pescar y a sentarme en el arroyo, pero de repente soñé con conducir un barco y navegar hacia el sol.

Difícil caminar, difícil caminar, muchos caminos, seguros hoy.

Un día, cabalgaré sobre el viento largo, romperé las enormes olas, izaré mi vela embarrada, cruzaré las profundidades del mar, vendré a pescar y me sentaré en el arroyo, pero de repente sueño con conducir. Sube al barco y navega hacia el sol.