Poesía moderna de "Padre es viejo"
Mi padre es mayor. ¿Qué estaba pensando?
Hablaba cada vez menos.
Se sentó junto a la ventana.
Me veo triste
Realmente espero
ser viejo y no mi papá.
Siempre me siento junto a la ventana.
Vi al joven padre y su bella novia.
Visita al campo
Su hijo mayor
Las siguientes son las notas dadas por el autor Yang Senjun.
El padre en las dos primeras frases del poema original "habla cada vez menos" y tiene un "rostro sombrío". Creo que hay que entenderlo así: debe ser un padre que ha trabajado duro toda su vida, tiene una pesada carga en el corazón y tiene grandes esperanzas en sus hijos pero no está satisfecho, por eso "cada vez habla menos". y tiene un "rostro sombrío". Es lógico que cuando un niño regresa a su ciudad natal para visitar a su padre, el padre debería tener mucho que decir y debería estar más feliz que "hablar cada vez menos" o "parecer triste".
La segunda frase "Vi a un padre joven con una novia hermosa", este "padre joven" es en realidad "yo". Me imagino a "yo" como mi padre. Espero que mi padre pueda llevar a su hermosa novia al campo para verlo como lo hago yo ahora. De hecho, el "papá" sentado junto a la ventana sigue siendo mi papá. Cambié mi personaje con solo imaginarlo. En términos de creación, tal idea es posible. Esta es también una manera de expresar mi profundo afecto por mi padre en sus últimos años. Hay una profunda impotencia y un profundo amor en ello. Sé claramente que el tiempo y la vida son insustituibles, pero como hijo, no quiero ver “a mi padre envejecer”, así que escribiría “Realmente espero que yo envejezca, no mi padre”. De hecho, eso es imposible. Además, a través de esta hipótesis expreso mi deseo como hijo de que mi padre pueda disfrutar de la misma alegría y felicidad que los jóvenes. Sin embargo, es realmente imposible. La vida es irresistible y la juventud no se puede intercambiar.
La cuarta frase "su padre anciano" se basa en la imaginación adicional de la primera y segunda frase. En este momento, la frase "padre mayor" imagina a su padre como "yo". Preferiría que el anciano fuera yo, pero no confunda "padre mayor" con mi abuelo o el padre de mi padre. Las dos últimas frases de este poema son básicamente ficticias (realmente no quería usar estos conceptos, ni siquiera pensé en ello cuando lo escribí). Pero lo que quiero expresar es que en este momento, mi imaginación se superpone: "yo" y "padre" parecen estar invertidos aquí, debido a un deseo como hijo. He dicho antes que esto es realmente imposible, pero afortunadamente el arte puede ficcionalizar y la imaginación puede exagerar. Lo importante es que interpreté o expresé mis pensamientos en un lenguaje sencillo, que está cerca de ser malinterpretado por la imaginación.