Cómo leer con escalofríos
Chill (Pinyin: bù há né rì) es un modismo derivado de historias históricas. Las alusiones relevantes en el modismo provienen de "Registros históricos: biografía de funcionarios de Liang" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental. . El significado original de "temblar" no es frío, sino que describe un miedo extremo en el corazón y puede usarse como predicado y atributivo en una oración.
Origen del idioma
Más de cuatrocientas personas son asesinadas cada día, y luego los condados tiemblan y la gente ayuda a los funcionarios a gobernar. (Más tarde, los "Registros históricos · Biografías de funcionarios crueles de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian lo refinaron hasta convertirlo en el modismo "estremecimiento"
Historia idiomática
Durante el período del emperador Wu del En la dinastía Han occidental, había un hombre llamado Zong Yi. Su hermana Yi Juan era médica porque curó la enfermedad de la emperatriz viuda Cixi, Zong Yi fue nombrado magistrado del condado de Chang'an por el emperador Wu. Durante su mandato, pudo actuar de acuerdo con la ley sin piedad y no tenía miedo de ofender a los poderosos. El emperador Wu de la dinastía Han pensó que tenía mucho talento y lo nombró capitán del condado de Hanoi. el gobernador de Nanyang.
En ese momento, había un capitán llamado Ning Cheng en Nanyang que estaba a cargo de los asuntos aduaneros. Era muy cruel y usaba su poder para intimidar a los funcionarios que entraban y salían. Las costumbres no tenían miedo de ofenderlo. La gente decía que dejar que Ning Cheng se convirtiera en funcionario era como darle un rebaño de ovejas a un lobo.
Ning Cheng se sintió un poco preocupado cuando escuchó que Zhong Yi iba a volver en sí. Nanyang, inquieto, el día que Zong Yi asumió el cargo, llevó a toda su familia a pararse respetuosamente al borde de la carretera para saludar a Zong Yi, que conocía el propósito de Ning Cheng al hacer esto, y Zong Yi envió a alguien para que lo ignorara tan pronto como asumió. La oficina fue a investigar a la familia de Ning Cheng. Cualquiera que fuera declarado culpable fue asesinado. Al final, Ning Cheng también fue declarado culpable, por lo que los famosos ricos locales huyeron de Nanyang por miedo a sus fechorías. La dinastía Han desertó y nombró a Dingxiang como almirante. En ese momento, la seguridad pública en el área era muy caótica. Tan pronto como Zhong Yi llegó a Dingxiang, volvió a sentenciar a muerte a más de 200 prisioneros. > Al mismo tiempo, más de 200 familiares que vinieron a visitar a los presos en privado fueron arrestados, diciendo que querían exonerarlos y fueron condenados a muerte. Ese día, más de 400 personas murieron a la vez. No hacía frío ese día, allí vivían. La gente de esta zona se asustó y se estremeció al enterarse de la noticia.