Poesía clásica para los grados 1 a 3
Una antigua canción infantil de una a dos o tres millas
Dos o tres millas a la vez, hay cuatro o cinco aldeas humeantes, seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores.
Han Yuefu en Jiangnan
Puedes recoger lotos en el sur del río Yangtze, ¡y las hojas de loto son tan dulces! Peces jugando entre las hojas de loto:
Los peces golpean las hojas de loto hacia el este, los peces golpean las hojas de loto hacia el oeste, los peces golpean las hojas de loto hacia el sur y los peces golpean las hojas de loto hacia el norte.
Gulang Yue Xing (Extracto) Li Bai de la dinastía Tang
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, por eso la llamaban placa de jade blanco. . Se sospecha que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo.
Casa de Pueblo (Dinastía Qing) Alta Costura
En febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces se intoxican con el humo primaveral. Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Yong'e (Dinastía Tang) Luo
Cisne blanco, cisne blanco, dobla el cuello y lanza fuego al cielo. Las plumas blancas flotan en el agua verde; las suelas rojas se agitan en el agua clara.
Río Chu (Dinastía Tang)
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores siguen trabajando y las cuentas gotean en el suelo. Quién diría que cada trozo de comida china es duro.
Min Nong (Dinastía Tang)
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño. No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
(Dinastía Song) Fan Zhongyan
Las personas que vienen al río a menudo solo aman la perca. Ves un pequeño barco entrando y saliendo de la tormenta.
La montaña Yonghua (dinastía Song) es exacta
Arriba sólo está el cielo, sin montañas ni aire. Mire hacia el sol rojo y mire hacia las nubes blancas bajas.
Segundo Grado
Jingyesi (Dinastía Tang) Li Bai
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Chang Ge Xing (Extracto) Canciones populares de Han Yuefu
El río corre hacia el mar. ¿Cuándo regresará al oeste? Si un joven no trabaja duro, el anciano será miserable.
Torre Wang Lu (Dinastía Tang) Wang Zhihuan
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. Sube a un nivel superior y mira más lejos
Fácil
La fuerte nieve pesa sobre los pinos y cipreses, y los pinos y cipreses son altos y rectos. Hay que saber que los pinos son nobles y nobles antes de que se derritan.
Du Fu bajo la lluvia primaveral (Dinastía Tang)
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
(Tang) Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió sin saberlo la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores.
Jiangnan Hao (Dinastía Tang) Bai Juyi
El paisaje en Jiangnan es hermoso y el paisaje pintoresco ha sido familiar para la gente durante mucho tiempo. Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego, y en primavera, el agua del río es tan verde como azul. ¿Puedes olvidar a Jiangnan?
Tercer grado
Xing Shan
Tan lejos como la montaña Hanshan, el camino de piedra es inclinado y la gente nace en las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Amarre nocturno en Maple Bridge;
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y en los callejones de pesca junto al río. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Lo que viste en el libro nocturno
El susurro de las hojas envía un sonido frío y el viento otoñal en el río conmueve a los invitados. Sé que los niños son quisquillosos y tejen, y una lámpara cae sobre la cerca por la noche.
Piedra de Bambú