¿Qué modismo significa que el arco de pesca levanta el arco del deseo?

Chenning Yang

explicó de buena gana esta metáfora.

La fuente del "Comentario de Wang Wu" es la siguiente: "Jiang Shang fue puntual debido a sus órdenes, por lo que dijo: '¡Todos los desafortunados están enganchados!'" "

Patrón de estructura de oración compleja

Usado como objeto, es una metáfora de ser atrapado.

Sinónimo: Jiang Taigong pesca, y el que quiere morder el anzuelo queda enganchado.

¿Cuáles son las desventajas? Número 24)

Traducción al inglés Caer en la trampa voluntariamente

Historia idiomática A finales de la dinastía Shang, Jiang Ziya vivía recluido en El río Wei. Comenzó a pescar en el río Wei con un anzuelo recto, pero el anzuelo todavía estaba alto. El agua tenía un metro de altura. Algunas personas se rieron de él por no haber podido pescar un pez en 100 años, pero él murmuró. : "Si no quieres vivir más, muerde el anzuelo tú mismo". "Como resultado, el rey Wen de Zhou le pidió personalmente que le ayudara a manejar los asuntos gubernamentales y eliminar la dinastía Shang.