Texto original y traducción de "Bestias de Piedra en el Río"
Texto original: Cangzhou está adyacente al cauce del río en el sur. La puerta de la montaña se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron juntas.
Traducción: Un templo en el sur de Cangzhou está cerca de la orilla del río. La puerta se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron juntas hasta el fondo del río.
Texto original: Cuando tenía más de diez años, el monje recaudó dinero para reconstruir el templo. Pidió dos bestias de piedra en el agua, pero no pudo encontrarlas. baja por el río.
Traducción: Más de diez años después, el monje recaudó dinero para reconstruir el templo. Buscó dos bestias de piedra en el río, pero no pudo encontrarlas. Pensó que habían fluido río abajo.
Texto original: Busqué varias embarcaciones pequeñas, arrastrando hierro paladio, y no encontré rastro en más de diez millas.
Traducción: Sacudí algunos botes, saqué un rastrillo de hierro y busqué durante más de diez millas sin encontrar ningún rastro.
Texto original: Un conferenciante instaló su tienda en el templo. Se rió y dijo:
Traducción: Un conferenciante enseñó en el templo. Se rió y dijo:
.Texto original: "No se puede estudiar física. ¿Cómo puede dejarse llevar por la inflación?
Traducción: "Ustedes no pueden estudiar la verdad de las cosas. Esto no es un trozo de madera. ¿Cómo podría ser arrastrado por la inundación?
Texto original: La piedra es dura y pesada, mientras que la arena está suelta y flota. Se entierra en la arena y poco a poco se hunde y profundiza.
Traducción: La naturaleza de la piedra es dura y pesada, mientras que la naturaleza de la arena es suelta y liviana Enterrada en la arena, cuanto más se hunde, más se hunde.
Texto original: Buscarlo junto al río, ¿no es una pérdida de tiempo? "Todos creen que es correcto.
Traducción: ¿No es absurdo buscarlos a lo largo del río?" Todos admiran que es la verdad correcta.
Texto original: Cuando un viejo soldado del río escuchó esto, se rió y dijo: "Cualquier piedra perdida en el río debe buscarse río arriba.
Traducción: Después de escuchar esto, un viejo dijo el marinero con una sonrisa. Dijo con una sonrisa: "Siempre que caigan piedras al río, debes buscarlas río arriba.
Texto original: La piedra de cobertura es dura y pesada, y la arena está suelta y flota. El agua no puede lavar la piedra. Su fuerza de contraataque debe morder la arena debajo de la piedra para encontrarse con el agua, formando una. cueva.
Traducción: La naturaleza de la piedra es dura y pesada, y la naturaleza de la arena es suelta y liviana. El agua no puede lavar la piedra.
Debe estar debajo de la piedra y golpear. la piedra delante de ella. La arena forma hoyos.
Texto original: Poco a poco se vuelve más intenso y profundo, y cuando llegue a la mitad de la piedra, la piedra será arrojada boca abajo dentro de la cueva.
Traducción: Cuanto más profundo vayas, más profundo llegarás a la mitad, la piedra definitivamente caerá en el hoyo.
Texto original: Si vuelves a morder así, la piedra volverá a girar. Siguió dando vueltas y vueltas, así que volví a remontar la corriente y subí la corriente.
Traducción: Impacta así y la piedra se moverá nuevamente. Siguió cambiando, por lo que fue contra la corriente.
Texto original: Buscar el fondo conducirá al fondo; buscar la tierra, ¿no se pondrá más patas arriba? "
Traducción: Es absurdo buscar piedras río abajo; ¿no es aún más absurdo buscarlas en el mismo lugar
Texto original: Como dice el refrán?" , la fruta se puede encontrar a kilómetros de distancia.
Traducción: Según sus palabras, la (bestia de piedra) fue encontrada a unas pocas millas de distancia.
Texto original: Sin embargo, si solo conoces una de las cosas del mundo, pero no conoces las otras dos, ¿cómo puedes hacer suposiciones basadas en la razón?
Traducción: Entonces, hay muchos ejemplos de cosas en el mundo que solo conocen un aspecto y no conocen el otro. ¿Podemos simplemente basarlo en los principios (de un aspecto)?
Cangzhou South Kanawha seco, puerta destruida en el río, dos animales de piedra y Shen Yan leídos hace más de diez años, el monje levantó oro reconstruido, buscando dos animales de piedra en el agua, en realidad no disponibles. que llevan río abajo.Número de botes en bote, paladio de hierro trolling, busque durante más de diez años sin dejar rastro.
Una casa de conferencias ubicada frente al templo, y el olor de se rió y dijo: "Generación de Seúl No se puede estudiar física 杮, ¿cómo podemos optar por la portabilidad de Kennedy es el peso de la piedra, el pino arenoso flotando, sumergido en la arena, se hunde gradualmente buscando el río, Gran Bretaña no tiene? paz? "El servicio público está realmente en marcha.
Un viejo soldado del río se enteró, se rió y dijo: "¿Dónde está la piedra del río perdida, cuando la ayuda de la tendencia es alta? , el agua no puede ser la piedra lavada, su contrafuerza, se encontrará con el agua en la arena que está royendo los puntos de las crestas de piedra. Al excitarse, se desgastará, hasta que la mitad de la piedra, arrojando piedras, Hom caerá en el agujero. Si es así, entonces Nie, piedra y. sub. Alrededor incesantemente, luego continúa contra la corriente inversa. La demanda descendente, Gran Bretaña sólida que busca tierras en Gran Bretaña casi no más "Su palabra, muy pocos frutos dentro y fuera. ¿Qué, entonces el mundo de las cosas, pero?
¿Conoces a uno, no sé cuáles dos hombres más, y se pueden justificar con suposiciones esta noche?