¿Siete leyes? Nostálgico por la ciudad natal de Yuan Chonghuan ("Adiós en la frontera" de Du Shiyuan)

Inscripción: La ciudad natal de Yuan Chonghuan es la aldea Xinma, ciudad de Tianping, condado de Teng, Guangxi. La aldea originalmente se llamaba Baima Liantang Village, pero luego se cambió a Xinma Village para distinguirla de Baima Village en el condado de Pingnan. Quién cree en la inocencia, quién sabe acerca de la fama y la riqueza en el mundo: un poema en la pared antes de la muerte de Yuan Chonghuan. No hay necesidad de preocuparse de que no haya generales valientes después de la muerte, pero el alma leal aún protegerá a Liaodong, ocupando el poder de ejecución de Yuan Chonghuan. Jin Yong, el maestro de las novelas de artes marciales, también utilizó su obra "La espada con sangre real" para recordar a este héroe agraviado.

¿Adiós a estar cerca? Yuan Chonghuan

Anotaciones para...

1. Tres pies de nieve es una metáfora de apuntar con una espada.

2. Cabeza de cuchillo grande, alusión. Poema de Li Shangyin: Miro la mano pequeña y pregunto por la espada grande. Solía ​​cantar nostalgia.

3. Has pecado contra ti mismo y el pecado del emperador Chongzhen ha sido declarado.

4. El quinto príncipe, un antiguo nombre de estrella. Su Jing tiene cinco estrellas y Taiwán tiene cinco estrellas.

5. En la antigüedad, los caballos blancos se utilizaban para pedir deseos o sacrificios.